Discover our services in

    "agradezco al distinguido representante de" - Translation from Spanish to Arabic

    • أشكر ممثل
        
    La PRESIDENTA [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de los Estados Unidos de América su declaración y las amables palabras que me ha dirigido. UN الرئيسة: أشكر ممثل الولايات المتحدة الموقر على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de Cuba su declaración en nombre del Grupo de los 21. UN الرئيس: أشكر ممثل كوبا الموقر على بيانه الذي ألقاه نيابة عن مجموعة اﻟ ١٢.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de China su declaración. UN الرئيس: أشكر ممثل الصين الموقر على بيانه.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de Finlandia, Embajador Ekblom, su declaración y las amables palabras que me ha dirigido. UN الرئيس: أشكر ممثل فنلندا الموقر، السفير إكبلوم، على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de la Argentina su declaración. UN الرئيس: أشكر ممثل اﻷرجنتين الموقر على بيانه.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de los Estados Unidos de América su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل الولايات المتحدة الموقر على بيانه وعلى كلمته الرقيقة نحو الرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de Bulgaria sus observaciones y las palabras de aliento. UN الرئيس: أشكر ممثل بلغاريا الموقر على تعليقاته وكلماته المشجعة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de Nueva Zelandia sus observaciones. UN الرئيس: أشكر ممثل نيوزيلندا الموقر على هذه التعليقات.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de Myanmar su juiciosa y previsora declaración, así como la confianza que ha depositado en mí. UN الرئيس: أشكر ممثل ميانمار الموقر على بيانه المتسم بالحكمة والتبصّر وعلى الثقة التي وضعها في شخصي.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de Ucrania su intervención. UN الرئيس: أشكر ممثل أوكرانيا الموقر على بيانه.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de la Federación de Rusia su declaración, y concedo ahora la palabra al siguiente orador, el Embajador Hu, distinguido representante de China. UN الرئيس: أشكر ممثل الاتحاد الروسي الموقر على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى المتحدث التالي، ممثل الصين الموقر السفير هو.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de China su declaración. UN الرئيس أشكر ممثل الصين الموقر على بيانه.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de China su declaración y las palabras amables que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de la Federación de Rusia su declaración y las palabras amables que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل الاتحاد الروسي على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de Sri Lanka su declaración y las palabras amables que ha dirigido la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة للرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de la República Árabe Siria su declaración y las palabras amables que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية الموقَّر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجَّهة للرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de Turquía su declaración y, en nombre de todos, le brindo nuestra plena cooperación. UN الرئيس: أشكر ممثل تركيا المبجل على بيانه، وأؤكد له باسمنا جميعا تعاوننا الكامل.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de Argelia su declaración y las amables palabras y seguridades de cooperación que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل الجزائر الموقّر على بيانه والعبارات الرقيقة التي وجّهها إليّ وتأكيداته بالتعاون معي.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al distinguido representante de España su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل إسبانيا الموقّر لبيانه والعبارات اللطيفة التي وجّهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE: agradezco al distinguido representante de Túnez sus gentiles palabras y deseos. UN الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية التونسية الموقر على كلماته وأمنياته الطيبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more