"agradezco al representante del brasil" - Translation from Spanish to Arabic

    • أشكر ممثل البرازيل
        
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al representante del Brasil su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al representante del Brasil su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئيس.
    El PRESIDENTE: agradezco al representante del Brasil su declaración y sus amables palabras. UN الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.
    EL PRESIDENTE: agradezco al representante del Brasil su declaración y las amables palabras que dirigió a la Presidencia. UN الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al representante del Brasil su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس )متحدثا بالانكليزية(: أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى ما وجهه الى الرئيس من عبارات لطيفة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al representante del Brasil su declaración. ¿Desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra en este momento? UN الرئيس: )الكلمة بالانكليزية( أشكر ممثل البرازيل على بيانه. هل يرغب أي وفد آخر في طلب الكلمة في هذه المرحلة؟
    La PRESIDENTA [traducido del francés]: agradezco al representante del Brasil su declaración y las amables palabras que ha dedicado a la Presidencia. UN الرئيسة )الكلمة بالفرنسية( أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al representante del Brasil su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل البرازيل على كلمته وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del francés]: agradezco al representante del Brasil su declaración. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل البرازيل على بيانه.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: agradezco al representante del Brasil su declaración y las amables palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس (متحدثا بالانكليزية): أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE: agradezco al representante del Brasil su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): إنني أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE: agradezco al representante del Brasil su declaración y sus amables palabras para con la Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثل البرازيل الموقر على بيانه وعلى عباراته اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE: agradezco al representante del Brasil su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل البرازيل على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE: agradezco al representante del Brasil su declaración en nombre del Embajador Paranhos y también las amables palabras que dirigió la Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل البرازيل على كلمته التي ألقاها بالنيابة عن السفير بارانهوس، وأشكركم على العبارات الرقيقة التي وجهتموها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE: agradezco al representante del Brasil su declaración y las amables palabras dirigidas a la Presidencia. ¿Alguna otra delegación quiere hacer uso de la palabra? Tiene la palabra la delegada del Pakistán. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل البرازيل على الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة، هل هناك أي وفد آخر يود أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة إلى ممثلة باكستان الموقرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more