"agrupaciones importantes de" - Translation from Spanish to Arabic

• من المجموعات الرئيسية
• والرئيسية
• المجموعات الرئيسية التابعة
• التجمعات الرئيسية من
• المجموعات الرئيسية للدول

y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

2. Prestación de servicios de interpretación a reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعـــات مجموعـات الدول اﻷعضاء اﻹقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية

Estadísticas sobre los servicios prestados a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
الإحصاءات المتعلقة بتقديم الخدمات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية

ii) Se facilitan instalaciones de conferencias a todas las reuniones de grupos regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
' 2` توفير مرافق المؤتمرات لعقد كل اجتماعات مجموعات الدول الأعضاء، الإقليمية والرئيسية الأخرى

ii) Se facilitan instalaciones de conferencias adecuadas a todas las reuniones de grupos regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
' 2` توفير ما يكفي من مرافق المؤتمرات لعقد كل اجتماعات مجموعات الدول الأعضاء، الإقليمية والرئيسية الأخرى

En caso de que las sesiones se prolonguen más allá de su duración normal o sea necesario prestar servicios de interpretación a las agrupaciones regionales, otras agrupaciones importantes de Estados Miembros, o a reuniones bilaterales, se atenderá a esas necesidades con arreglo a la disponibilidad de los servicios de interpretación.
وسيجري، وفقا لمدى توافر خدمات الترجمة الشفوية، الترتيب لتمديد مدة الاجتماعات إلى ما بعد مدتها العادية، أو توفير خدمات الترجمة الشفوية اللازمة للمجموعات المحلية وغيرها من المجموعات الرئيسية التابعة للدول الأعضاء، وللاجتماعات الثائية.

También podría ser útil a este respecto la flexibilidad en la elaboración de los calendarios de reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de los Estados Miembros.
وقد يكون من المفيد أيضا في هذا الصدد أن تبدي التجمعات الإقليمية وغيرها من التجمعات الرئيسية من الدول الأعضاء المرونة في تحديد مواعيد اجتماعاتها.

Reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

También se planteó la cuestión de determinar cómo aumentar la prestación de servicios de conferencias a grupos regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros.
وأثيرت أيضا مسألة كيفية زيادة توفير خدمات المؤتمرات إلى المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء.

3. Prestación de servicios de interpretación a reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
3 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

Prestación de servicios de interpretación a las reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
جيم - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

iii) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros;
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء؛

iii) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

En la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se atendió una solicitud de servicios de interpretación para las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros en 2011.
وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، تمت تلبية طلب واحد لتوفير خدمات الترجمة الشفوية للمجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء في عام 2011.

iii) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de los grupos regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros;
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء؛

e) Prestación de servicios de conferencias a grupos regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros que los soliciten
(هـ) توفير خدمات المؤتمرات التي تطلبها مجموعات الدول الأعضاء، الإقليمية والرئيسية الأخرى

e) Prestación de servicios de conferencias a grupos regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros que lo soliciten
(هـ) توفير خدمات المؤتمرات التي تطلبها مجموعات الدول الأعضاء، الإقليمية والرئيسية الأخرى

Si las sesiones se prolongaran más allá de su duración normal y fuera necesario prestar servicios de interpretación a las agrupaciones regionales, a otras agrupaciones importantes de Estados o en las reuniones bilaterales, se atenderá a esas necesidades con arreglo a la disponibilidad de los servicios de interpretación.
وستُتخذ الترتيبات المتعلقة بتمديد فترة انعقاد الجلسات إلى ما بعد مدتها العادية وبتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية التابعة للدول وللاجتماعات الثنائية، بحسب توفّر خدمات الترجمة الشفوية.

El Comité concluyó que un factor decisivo en la prestación de servicios de interpretación a agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de los Estados Miembros era la acción sostenida de los órganos intergubernamentales en cooperación con el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias para predecir la disponibilidad de dichos servicios.
86 - واستنتجت اللجنة بأن أحد العوامل الأساسية في تقديم خدمات الترجمة الشفوية للتجمعات الإقليمية وغيرها من التجمعات الرئيسية من الدول الأعضاء يكمن في قيام الهيئات الحكومية الدولية بجهود متواصلة، بالتعاون مع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، للتنبؤ بتوفر مثل هذه الخدمات.