"aguanta" - Translation from Spanish to Arabic

• تماسك
• اصمد
• تماسكي
• أصمد
• اصمدي
• تمسك
• تشبث
• أصمدي
• عقد
• تمسكي
• إصمد
• تمهل
• أمسك
• شنق
• تمالك

Aguanta, amigo, ya llego. Dios. Ya llego. ¡Jack!
تماسك , يا صديقى , إننى أتى . يا إلهى , إننى أتى , يا جاك

Está bien. Aguanta ahí, ¿De acuerdo, Jacob? Aguanta por mí.
حسناً، فقط تماسك هناك حسناً، فقط تماسك هناك

Aguanta, campeón. Vamos bien. Solo un poquito más.
اصمد أكثر قليلاً يا صديقي، نحن على ما يرام، اصمد مدّة أطول

Aguanta, abuela, sólo hay tres kilómetros hasta la cabaña del guardabosques.
تماسكي , جدتي لقد تبقى ميلين للوصول الى محطة حرس الغابة

Ya casi estamos, amigo, Aguanta. Ya casi llegamos.
قاربنا على الإنتهاء يا صديقي أصمد قليلاً

Aguanta cariño, Aguanta. He llamado a una ambulancia.
اصمدي يا حبيبتي، اصمدي لقد اتصلت بالإسعاف

Aguanta el bloqueo hasta que suene el silbato. ¡Aguanta!
تمسك باللاعب الذي امامك حتى تسمع الصافرة

Aguanta. Búsqueda y rescate llegará en cualquier minuto.
تماسك ، فرق الانقاذ ستكون هنا في اي لحظة

Aguanta, Aguanta. Papá lo va a sacar.
تماسك حبيبي تماسك سيخرج والدك الرصاصة

Aguanta, hijo. Te subiré a ese helicóptero.
تماسك بني سآخذك بعيدا عن المآزق

Aguanta ahí. Tiene que llegar enseguida al hospital, ¿vale?
تماسك سنأخذك إلى المستشفى قريباً , اتفقنا؟

Aguanta, Sr. Oscuro. Que tu corazón no se carbonice.
اصمد أيّها القاتم لا تدع ذلك القلب يتحوّل إلى قطعة فحم الآن

¡ No le asustéis, idiotas! ¡Aguanta!
لا تخيفوه يا حمقي فقط اصمد هناك

Aguanta ahora. Has luchado una gran pelea ahí dentro, vaquero.
تماسكي قاتلت قتال رائع بالداخل راعي البقر

Aguanta, cariño. El juicio no puede durar para siempre.
تماسكي عزيزتي لا يمكن ان تدوم المحاكمة للأبد

¡Bien, un poco más! ¡Ahí! ¡Aguanta!
أجل، هذا جيد، أكثر قليلًا، هذا هو المطلوب، أصمد، أصمد

Aguanta. Aguanta. Todo está bien.
اصمدي، اصمدي، لا بأس عليك لا بأس، لا بأس، اصمدي

Aguanta, papá. Aguanta, vas a estar bien. ¡Esto huele a él!
تمسك ياأبي، تمسك هكذا، كل شيء سيكون على مايرام

Aguanta. Y evita cualquier esfuerzo en tu boca, ¿sí? - ¿Qué tal?
فقط تشبث وتجنب أى ضغط على فمك حسناً؟ كيف كانت؟

Los botes vienen por nosotros. Aguanta un poco más.
المراكب سترجع إلينا، روز فقط أصمدي لفترة أطول

Está bien, Aguanta un segundo.
حسنا، على عقد لمدة ثانية واحدة.

Aguanta, todo va a estar bien.
تمسكي فحسب، حسنُ ستكونين بخير.

Aguanta. Un poco salado.
إصمد بقيَ هناكَ القليل جيد ، بالرغم من ذلك هل كانَ مالحاً قليلاً؟

- Te empujaremos hacia arriba. - Espera, espera, Francesca primero. Aguanta.
سنسحبك إنتظر، إنتظر، فرانشيسكا أولاً، تمهل

Hace esto mucho más desagradable. Aguanta esto.
هذا يزيد الأمر سوءاً، أمسك بهذا

Aguanta hasta nuestra cita de luego.
فقط شنق في هناك حتى وقت لاحق لنا التاريخ.

Aguanta ahí, colega. En una ambulancia. ¿Qué ha ocurrido?
تمالك نفسك يا صديقي سنخرجك هل تعلم اين توجد الان ؟