Discover our services in

    "agujas" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإبر
        
    • إبر
        
    • الحقن
        
    • الابر
        
    • الأبر
        
    • إبرة
        
    • عقارب
        
    • ابر
        
    • أبر
        
    • الإبرة
        
    • الإبرِ
        
    • حقن
        
    • الحُقن
        
    • وإبر
        
    • الأبرة
        
    En Polonia se venían intercambiando las agujas y jeringas usadas desde 1991, y con la aprobación del Gobierno desde 1996. UN وقد بدأ العمل باستبدال الإبر والمحاقن في بولندا منذ عام 1991، ثم بموافقة الحكومة منذ عام 1996.
    ¿Compartieron agujas o jeringuillas los consumidores de drogas inyectables el último año? Se UN هل تشارك متعاطو المخدّرات بالحقن الإبر أو المحاقن خلال السنة الماضية؟
    La Sección 6 dijo que encontraron... 3 agujas raras en el cuerpo del Oficial King. Open Subtitles الفسم ستّة قالوا بأنّهم وجدوا ثلاث إبر غريبة على جسد رئيس شرطة الملك.
    ¿Hubo durante el año pasado un intercambio considerable de agujas o jeringas entre los consumidores de drogas por inyección? UN 316 هل كان تبادل إبر الحقن أو المحاقن فيما بين الممارسين للحقن يمارس على نطاق واسع خلال السنة الماضية؟
    Las agujas son insertadas transversal y sagitalmente lo que eleva la tetilla hacia arriba. Open Subtitles الابر يتم غرسها بصفة استعراضية وبشكل سهمى مما يزيد مسافة دخول الابر
    Es común que Teddy, nuestro voluntario, recoja decenas de agujas desechadas en la propiedad y en todo el parque. TED إنه أمر روتيني لمتطوعنا، تيدي، التقاط العشرات من الإبر الملقاة على أشيائنا وفي جميع أنحاء الحديقة.
    Seguimos sus instrucciones y tomamos dos agujas. TED استخدمنا زوجاً من الإبر تبعاً لإرشاداته،
    Bien, déjame que ponga algo en el suelo antes de que llenes todo de agujas. Open Subtitles حسنا، دعني أضع شيئاً على الأرض قبل أن تنتشر الإبر في كل مكان
    Es normal que la gente tenga agujas de coser en la casa. Open Subtitles إنهُ لأمرٌ طبيعي تستخدم الناس الإبر لِلخياطة في كُلِّ المنازل
    La abundancia de agujas atrás sugiere que un adicto acampó aquí por casi cinco días. Open Subtitles وفرة الإبر بالمؤخرة هنا يقترح أن مدمن كان يُخيم هنا لحوالى 5 أيام
    ¿Qué tendencia hubo durante el año pasado en cuanto al intercambio de agujas o jeringas entre los consumidores de drogas por inyección? UN 320 ما هو الاتجاه الذي كان موجودا على مدى السنة الماضية فيما يتعلق بتبادل الإبر أو المحاقن فيما بين الممارسين للحقن؟
    Durante su reclusión ulterior, habría sido objeto de torturas consistentes en clavarle agujas en la pierna y darle patadas en el estómago. UN وخلال ما تلا ذلك من احتجازه ادعي أنه تعرض للتعذيب بغرز إبر في رجله وبركله في معدته.
    Nada parece indicar que las tasas muy bajas de transmisión vinculadas a la inyección de drogas estén cambiando, y las tasas de prevalencia parecen estables entre los grupos testigo de toxicómanos que se inyectan y que participan en programas de intercambio de agujas. UN ويبدو أن معدلات الانتشار مستقرة بين عينات مجموعات متعاطي المخدرات بالحقْن التي تشارك في برامج تغيير إبر الحقْن.
    El intercambio de agujas no era la respuesta adecuada, y podía incluso determinar un aumento del uso indebido de drogas. UN وقال إن إبدال إبر الحقن ليس هو الحل الصحيح، بل يمكن أن يسفر هذا عن زيادة في تعاطي المخدرات.
    También se planteaban dudas sobre si los programas de intercambio de agujas podían reducir la incidencia de la infección por el VIH a largo plazo, especialmente en países con tasas bajas de uso indebido de drogas inyectables. UN وهناك أيضا شكوك في أن تقلّل برامج إبدال إبر الحقن من معدل وقوع الإصابة بفيروس الايدز في الأمد الطويل، وبخاصة في البلدان التي تقل بها معدلات الحقن بالإبر بين متعاطي المخدرات.
    El sexo sin protección y las agujas contaminadas son la causa principal de transmisión. TED الاتصال الجنسي غير الآمن وتبادل الابر الملوثة هي الاسباب الاولى للعدوى.
    Sin embargo, esas agujas en su espalda no desaparecerán a diferencia de los otros niños. Open Subtitles و لكن هذه الأبر على ظهره لن تذهب كما فعلت مع بقية الأولاد
    Por intercambio de agujas o jeringas se entiende la utilización de agujas o jeringas ya usadas por otra persona UN 325 نقصان كبير 326 المقصود بتعبير تبادل الإبر أو المحاقن هنا استعمال إبرة أو محقن سبق أن استعمله شخص آخر.
    Las válvulas de cierre con vástago roscado deben cerrarse por rotación en el sentido de las agujas del reloj. UN ويجب أن يكون قفل جميع الصمامات الحابسة الملولبة بلف عجلة اﻹدارة في اتجاه حركة عقارب الساعة.
    Te diré algo, cara de esteroides. Creí que te gustaban las agujas. Open Subtitles أسمع ياصاحب الوجه الغبى لقد ظننت انه سيكون افضل أذا كان به ابر
    Hay agujas de heroína en el callejón y carteles de violador en serie. Open Subtitles وهنالك أبر هيروين في الزقاق .. ملصقات لمغتصب
    Con suerte, las agujas crecieron rápido como su escroto y las encontremos. Open Subtitles لنأمل أن الإبرة كبرت ككيس صفنه و أنه بإمكاننا إيجادها
    ¿Sabes? las agujas que usan son como de este largo, Open Subtitles تَعْرفُ، تلك الإبرِ يَستعملونَ حول هذا لمدة طويلة،
    Bueno, tiene que ver con agujas y olores de hospital, pero todavía es algo emocionante. Open Subtitles رائعة ، تنطوي على حقن وروائح مستشفى لكن مع ذلك نوعا ما جميلة
    No te quiero usando drogas, compartiendo agujas. ¿Entiendes? Open Subtitles لا أريدك أن تتعاطى المخدرات، أو أن تتشارك الحُقن. مفهوم؟
    Luxemburgo aplica un programa de reducción del riesgo con programas de substitución de medicamentos y de intercambios de jeringuillas y de agujas, incluso en prisiones. UN وقد بدأت لكسمبرغ بتنفيذ برنامج لتقليل المخاطر بتوفير بدائل عن المخدرات وبرامج لمقايضة الحقن وإبر الحقن، بما في ذلك في السجون.
    Vamos a empezar con lo obvio: A muchos de nosotros no nos gustan las agujas y las jeringas. TED لذا دعونا نبدأ بما هو واضح وظاهر: كثير منا لايحبون الأبرة والحقنة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more