"agujeros de" - Translation from Spanish to Arabic

    • ثقوب
        
    • الثقوب
        
    • فتحات
        
    • بثقوب
        
    Además de los agujeros de ozono, hay otras fuentes de irradiación electromagnética, conocidas como radiación de redes espaciales. UN وهناك إلى جانب ثقوب الأوزون مصادر أخرى للإشعاع الكهرمنغنطيسي تسمى الإشعاعات الآتية من الشبكات الفضائية.
    Y nadie decía nada sobre los agujeros de bala en la pared. Open Subtitles ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط
    los osos pueden oler agujeros de foca, incluso si están cubiertos de nieve. Open Subtitles تستطيع الدببة القطبية اشتمام ثقوب الفقمات، حتّى لو كانت مغطاةً بالثلوج
    Aun conserva las anotaciones sobre los agujeros de gusano en el bano? Open Subtitles أما زال يحتفظُ بكلّ ملاحظاته عن الثقوب الدوديّة في الحمّام؟
    Me he entretenido intentando tapar los agujeros de la cabeza de ese camello. Open Subtitles لقد انشغلت في محاولة سد هذه الثقوب في رأس تاجر المخدرات
    Había agujeros de bala así de grandes. Open Subtitles كان هناك فتحات رصاص في هذه السيارة الكبيرة
    Estaba lleno de agujeros de metralla británica. Open Subtitles كانت مليئة بثقوب المدافع الرشاشة البريطانية
    Sabes, podríamos enduir los agujeros de balas. Open Subtitles أتعلم؟ بإمكاننا معالجة ثقوب الرصاصات هذه.
    Observó varias docenas de agujeros de bala en las paredes y lo que parecían ser manchas de sangre seca en el suelo y en una de las murallas del edificio. UN ولاحظ المخبر بضعة ثقوب ناجمة عن عشرات من الطلقات النارية على الجدران وبعض بقع الدم الجاف، على ما يبدو، على أرضية المبنى وفوق أحد جدرانه.
    Las ventanas de la mezquita fueron destrozadas y en sus paredes se encontraron varios agujeros de bala, identificadas como munición de helicóptero. UN وتحطمت نوافذ المسجد وعثر على عدة ثقوب في جدران المسجد من جراء طلقات من مدافع طائرات مروحية.
    En las tiendas de refugiados congoleños que quedaron en pie se podían apreciar agujeros de bala. UN وكانت ثقوب الرصاص بادية في خيام اللاجئين الكونغوليين التي لا تزال منصوبة.
    En los costados de las tiendas que no estaban totalmente destruidas podían verse agujeros de bala. UN وكانت آثار ثقوب الرصاص واضحة على جوانب الخيام التي لم تحترق بشكل كامل.
    Se oyeron tiros. Hay agujeros de bala. Open Subtitles طلقات نارية سُمعت , ثقوب وُجدت
    ¿Y a los dos agujeros de bala del parabrisa les llamas recreo? Open Subtitles ؟ واثنين من ثقوب الرصاص في الزجاج الأمامي الترفيهية تدعو لهم؟
    - Tengo que lanzarla a la luna por uno de los agujeros de la superficie, hasta su núcleo. Open Subtitles سيلقى داخل أحد ثقوب السطح نحو مركز نيتو مباشرة
    Aprende cómo encontrar el aroma-objetivo en una jaula con muchos agujeros, de hasta 10. TED ليتعلم كيفية العثور على رائحة الهدف في قفص مع عدة ثقوب، وتصل إلى 10 الثقوب.
    Así que eventualmente los agujeros de ambos lados del muro se alineaban, abriendo vistas de una galería a otra. TED في نهاية المطاف كانت الثقوب على جانبي الجدار قد نظمت, فاتحة مجال النظر من صالة الى اخرى.
    Pero los agujeros "de gusano" por los que pasamos no siempre están ahí, ¿verdad? Open Subtitles لكن هذه الثقوب الدودية التي سنذهب فيها إنهم لا يتواجدون دائماً , صحيح ؟
    En los agujeros de tu nueva bola de boliche. Open Subtitles إنهم في فتحات الأصابع لكرة البولينج الجديدة خاصتك
    No veo agujeros de bala por ningún lado, Mulder. Open Subtitles أنا لا أرى أيّ رصاصة فتحات أي مكان، مولدر.
    -Desgarrala, ensuciala, agujeros de bala, quemaduras Open Subtitles إقطعه, وسخه, فتحات طلقات, حروق.
    No tienes que manejar un auto lleno de agujeros de balas. Open Subtitles لست مضطرا لقيادة سيارة مليئة بثقوب الرصاص كما تعلم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more