"ahí afuera" - Translation from Spanish to Arabic

• بالخارج
• في الخارج
• طليقاً
• فى الخارج
• طليق
• طليقًا
• طليقا
• الخارج هنا
• هناك في مكان
• زالوا هناك
• بالخرج

Pero no en el mayor sentido que llevaría a la vida de la gente ¿saber que no estamos solos... ahí afuera?
وماذا عن المعنى الأكبر الذي يمكن أن يحققه لحياة الناس فقط يعلمون أن كل هذا , بالخارج هنا

¿Me estás diciendo que hay algo ahí afuera que puede parecerse como mi hermano?
إذن أنت تقول بأنّ هناك شيء ما بالخارج جعل شكله يبدو كأخي؟

Están todos esos humos de escape ahí afuera, nada podría respirar eso.
كله دخان سيارات بالخارج لا شيئ يمكنه التنفس في ذلك

No puedo creer que el Dr. Gramm esté ahí afuera mandando a gente inocente, a la cámara de gas.
أجد الامر صعب التصديق أن الدكتور جاك غرام في الخارج يدخل الأبرياء بهرائه النفسي لغرفة الموت

Claro que hay muchas mujeres ahí afuera esperando, miles de mujeres, Clarence.
بالطبع أولئك النِساءِ في الخارج هناك، الكثير مِنْ النِساءِ، كلارينس.

No puedo quedarme sentada. Mi hija está ahí afuera, en algún lado.
لا يمكنني الجلوس هنا فقط ابنتي بالخارج هناك بمكان ما

Hay agua sintética mala ahí afuera, y tengo a una tercera victima en respiración artificial.
هناك مياه صناعيه ضاره بالخارج , ولدينا الضحية الثالة على أجهزة دعم الحياة.

Hay un mundo ahí afuera donde la gente pelea para ser relevante a diario
هنالك الكثير من البشر بالخارج يحاولون ان يكون حيين في كل يوم

Creo que hay un buen samaritano ahí afuera... no contento con lo que ha visto en televisión últimamente.
أعتقد أن هناك رجل صالح بالخارج على الأرجح ليس سعيدا بما يراه مؤخرا على التلفاز

Cuanto más tiempo este esto ahí afuera, más gente va a salir herida o morirá.
كلما طالت فترة وجود هذه البرمجة بالخارج فسيتم إيذاء وقتل الكثير من الناس

Está bien. Podría estar en cualquier lugar ahí afuera, y sólo quiero ir a casa.
يمكن أن يكون في أي مكان بالخارج , أنا أريد الذهاب للمنزل فقط

¿Sabe? Esos payasos de ahí afuera, me darán... un buen repaso dentro de unos minutos para conseguir el código.
هؤلاء المهرجون بالخارج سيسببوا لى المتاعب للحصول على ذلك الرمز

Tengo a muchos hombres heridos ahí afuera. Empiece a caminar.
لدى العديد من الجرحى بالخارج أبداً بالسير

Hay 1 1 hombres malos ahí afuera y deben ser castigados por su maldad.
هناك 11 رجل شرير بالخارج ولابد أن يعاقبوا على شرهم

Pueden estar ahí afuera, en cualquier lugar. No rete a la fortuna.
قد يكونون في أي مكان بالخارج لا تخاطري بمصيرنا

Porque, seamos honestas, vas a estar sola ahí afuera.
لأنه، دعينا نواجه الواقع ستصبحين كلياً وحيدة بالخارج.

Está ahí afuera con un buen bronceado y tú estás aquí atrapado.
إنّه في الخارج يكسوه إحمرار الملوك و أنت هنا منكسر

Esas son buenas personas ahí afuera y estaría con ellos si pudiera.
الذين في الخارج أناس صالحون و سأكون معهم إن استطعت

También, hay un lindo chico rubio ahí afuera preguntando por ti al cual estoy a punto de comérmelo vivo.
أيضاً، هناك شاب وسيم أشقر هنا في الخارج يسأل عنك الذي أنا على وشك أكله حياً.

Hay mucha gente ahí afuera a los que les gutaría vernos casándonos.
هنالك الكثير من الناس في الخارج يريدون أن يرونا نتزوّج

Bueno, uno de sus demografía indispensables sigue ahí afuera asesinando.
حسناً، واحد من، الديموغرافيين الأساسيين أتباعك لايزال طليقاً هنالك يقتل.

Están ahí afuera, en algún sitio. Esperemos que encuentren como volver.
هم فى الخارج فى مكان ما على أمل ، أنهم يجدوا طريقهم لرجوع

Había dos hombres. Uno sigue ahí afuera.
كـان هــنالك شخـصان الآخـر لا يــزال حُـر طليق

Mientras andabas por ahí afuera, tuve un sólo pensamiento que tendría el placer de matarte.
بينما كنت طليقًا منعّمًا، سكنت رأسي فكرة واحدة، أن أسعد بقتلك.

¡Ese pillo de Lerigot sigue ahí afuera con la llave a la isla de Muiranthias!
ليرجوت مازال طليقا ومع مفتاح جزيرة ميورانزيس

Me levante en mitad de la noche... y Kyle estaba en el pasillo, ahí afuera,... acostado en el pasillo. Sin saber como llegó allí.
لقد استيقظت في منتصف الليل وكان كليل " في الخارج هنا عند المدخل"

Solo porque nosotras lo abandonamos, no significa que la mujer perfecta no esté en algún lugar ahí afuera.
فقط لأن تَركنَاه، لا يَعْني الإمرأةَ المثاليةَ لَيسَ هناك في مكان ما.

Las pieles que recolectamos están aún ahí afuera están sucias y en la nieve, pero eso no es mi culpa.
لأن الفراء الذي جمعناه ما زال هناك ولا بد أن غطتهم الأوساخ والثلج ولكنهم ما زالوا هناك وهذا ليس خطئي

Será fabuloso. "La energía ahí afuera".
الحيويّه بالخرج.