"ahí atrás" - Translation from Spanish to Arabic

• في الخلف
• بالخلف هناك
• هناك بالخلف
• العودة إلى هناك
• الخلف هناك

¿Qué lleva ahí atrás, si me permite?
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

Me dio un papel. - Tariq Hassiny o algo así. - Sí, está ahí atrás.
طارق حسني أو شيء من هذا أجل ، إنه في الخلف هناك

Apuesto que te pones muy rudo ahí atrás.
اللعنة , أراهن أنك تصبح عنيفا للغاية هناك في الخلف , أليس كذلك؟

Viene de algún sitio por ahí atrás.
الصوت يأتى من مكان بالخلف هناك

¿has encontrado algo interesante ahí atrás... mis calcetines, tu dignidad?
هل وجدت شيئا يستحق الانتباه بالخلف هناك 000 ربما جوربي او كرامتك ؟

- ¿Puedes parar? Mantengan los cinturones abrochados ahí atrás. ¿Estás bien, Princesa?
ابقوا أحزمة الأمان مربوطة هناك بالخلف هل أنت بخير أيتها الأميرة؟

Te estás perdiendo toda una historia ahí atrás.
كنت في عداد المفقودين قصة لا بأس به على العودة إلى هناك.

En realidad, hay hay mucho vidrio ahí atrás.
في الواقع هناك هناك الكثير من الزجاج في الخلف

Y yo digo... que ahí atrás tengo una caja de Pabst Blue Ribbon... que me apresuraré a abrir cuando arrestemos al Alcalde.
واقول هناك حالة بلو ريبن في الخلف وسأفتتح المكان عندما نبعد العمدة

Estás ahí atrás con tu arma tus rompecabezas, películas yo sólo tengo el burro que toca "Pop!
وأنت في الخلف مع مسدسك وأحجياتك وأفلامك ولديّ الحمار الذي يعزف هذه الأغنية السخيفة 40 مليون مرة

Están haciendo un espectáculo horrible ahí atrás.
فليظهـر كلاكما بعض الأحترام في الخلف

Todo lo que recogimos del estacionamiento y la habitación ahí atrás a la derecha.
ذلك كلّ ما جُمع من موقف السيّارات وغرف الفنادق في الخلف جهة اليمين

Derribamos las escaleras rotas de ahí atrás y ponemos otras en espiral en esa esquina.
ونهدم الدرج المخرب في الخلف ونضع درج لفاف في الزاوية

Ahora mismo tenemos mucho lío ahí atrás y está...
انها مثل الفوضى بالخلف هناك الان, انها نوعاً من

Vale, guay, ¿podemos poner las dos mesas largas aquí, una enfrente de otra, y luego otra para los novios ahí atrás?
في مواجهة بعضهما، و من ثمّ أخرى لأجل العروس والعريس، بالخلف هناك ؟

Ahora ve al dormitorio ahí atrás.
ستبيتين في الغرفة بالخلف هناك.

Verá, tienen un gran anillo ahí atrás en un expositor.
كما ترون، لديكم حلقة كبيرة هناك بالخلف فى المعرض

¿Entonces los gritos y las escupidas son ahí atrás?
إذاً أظن بأن الصراخ والبصق يحدث هناك بالخلف ؟

¡Sé que están ahí atrás! ¡No soy idiota!
أنا اعلم بأنكم هناك بالخلف أنا لست بالأحمق

¿Puedo poner esto ahí atrás un rato?
إسمح لي . يمكن أن أضع هذه العودة إلى هناك لفترة من الوقت ؟ CAN

Horriblemente callada ahí atrás, Rox.
فظيع بشكل هادئ العودة إلى هناك ، روكس

Vale, porque te he visto ahí atrás temblando como si estuvieras a punto de echarte a llorar.
لأني رأيتك في الخلف هناك ترتعد كأنك ستبدء بالبُكاء.