"ahmed aboul" - Translation from Spanish to Arabic

• أحمد أبو
• ميلاند كريستنسن

Declaración de Ahmed Aboul Gheit, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe de Egipto, sobre el terremoto ocurrido en la
بيان السيد أحمد أبو الغيط، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية مصر العربية، بشأن الزلزال الذي وقع في جمهورية هايتي

Trigésimo Sr. Christopher R. Thomas Sr. Yasushi Akashi Sr. Ahmed Aboul Gheit
الثلاثون السيد كريستوفر ر. توماس السيد يسوشي آكاشي السيد أحمد أبو الغيط

Excelentísimo Señor Ahmed Aboul Gheit, Jefe de la delegación de Egipto
معالي السيد أحمد أبو الغيط، رئيس وفد مصر

Ahmed Aboul Gheit, Shadia Farrag, Roda Bebars, Yehia Oda
أحمد أبو الغيط، شادية فراج، روضة بيبرس، يحيى عودة

32. Excelentísimo Señor Ahmed Aboul Gheit, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto
32 - معالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر

20. Excelentísimo Señor Ahmed Aboul Gheit, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto
20 - معالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر

17. Excelentísimo Señor Ahmed Aboul Gheit, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto
17 - معالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر

La Presidenta (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheit, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto.
الرئيسة: الكلمة الآن لصاحب المعالي، السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر.

Egipto - Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheit
تركيا مصر معالي أحمد أبو الغيط

El Presidente (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheit, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe de Egipto.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية جمهورية مصر العربية.

El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe de Egipto, Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheit.
الرئيس بالنيابة: أشكر نائب مستشارة وزير خارجية ألمانيا، وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر.

47. Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheit, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto
47 - معالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر

(Firmado) Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheit
السيد بامبا مامادو السيد أحمد أبو الغيط

El Excmo. Sr. Ahmed Aboul Gheit, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, prometió hacer esa contribución al culminar la participación del Sr. Adama Dieng, Secretario del Tribunal, con ocasión de conmemorarse en Egipto el aniversario del genocidio de Rwanda.
وقد قام وزير الخارجية المصري سعادة السيد أحمد أبو الغيط بهذا التعهد في أعقاب مشاركة أمين سجل المحكمة الدولية السيد أداما ديينغ في إحياء مصر ذكرى الإبادة الجماعية في رواندا.

Se invitó a participar en esos debates al Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, Ahmed Aboul Gheit, y al Enviado Especial para el IGAD, Lazarus Sumbeiywo.
ودُعي للمشاركة في تلك المناقشات كل من السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر والسيد لازاروس سومبايو، المبعوث الخاص للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

La Presidenta (habla en árabe): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, Sr. Ahmed Aboul Gheit, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de África.
الرئيسة: أعطي الكلمة لمعالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير الخارجية بجمهورية مصر العربية، الذي سيتكلم باسم المجموعة الأفريقية.

El Ministro de Relaciones Exteriores del Japón, Sr. Hirofumi Nakasone, transmitió al Sr. Ahmed Aboul Gheit, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, el agradecimiento del Japón por los esfuerzos diplomáticos en curso destinados a lograr una cesación del fuego.
وقد أعرب وزير الخارجية الياباني هيروفومي ناكاسوني للسيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر، عن تقدير اليابان للجهود الدبلوماسية الجارية لتحقيق وقف إطلاق النار.

Sr. Ahmed Aboul Gheit
السيد أحمد أبو الغيط