"ahora a examinar" - Translation from Spanish to Arabic

    • الآن في النظر
        
    • الآن إلى النظر
        
    • اﻵن النظر
        
    • اﻵن في البت
        
    • اﻵن إلى البت
        
    • الآن إلى مسألة
        
    La Asamblea General procederá ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.66. UN تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.66.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.24, en su forma corregida. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.24، في صيغته المصوبة.
    La Asamblea General procederá ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.65. UN تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L65.
    Pasaremos ahora a examinar el proyecto de decisión que figura en el párrafo 26 del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 26 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
    126. El Grupo pasa ahora a examinar por separado cada una de las reclamaciones de la primera serie. UN 126- وينتقل الفريق الآن إلى النظر على حدة في كل من المطالبات المدرجة في الدفعة الأولى.
    Pasaremos ahora a examinar el proyecto de decisión que figura en el párrafo 23 del informe del Grupo de Trabajo, en su forma oralmente enmendada. UN ونشرع الآن في النظر في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 23 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية، بصيغته المعدلة شفويا.
    De conformidad con nuestro programa de trabajo, pasaremos ahora a examinar los proyectos de resolución presentados en el documento oficioso 4 en relación con el grupo 4. UN وفقا لبرنامج عملنا، نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 4 والمقدمة في إطار المجموعة 4.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/54/L.82. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/54/L.82.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/55/L.8. UN وسنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/55/L.8.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/56/L.9. UN وسنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/56/L.9.
    Procederemos ahora a examinar los proyectos de resolución A/56/L.17 y A/56/L.18. UN نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/56/L.17 و A/56/L.18.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/56/L.81. UN ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/56/L.81.
    El Presidente interino: Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/56/L.82 y el proyecto de decisión A/56/L.83. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/56/L.82 ومشروع المقرر A/56/L.83.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.1. UN نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.1.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.3/Rev.1. Tiene la palabra la representante de la Secretaría. UN نشــرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.3/Rev.1، وأعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة.
    El Presidente (habla en inglés): Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/ES-10/L.15. UN سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/ES-10/L.15.
    43. El Grupo pasa ahora a examinar por separado cada una de las reclamaciones de la segunda serie. UN 43- ينتقل الفريق الآن إلى النظر على حدة في كل مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة الثانية.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/57/L.4. UN وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/57/L.4.
    40. El Grupo pasa ahora a examinar por separado cada una de las reclamaciones de la primera parte de la tercera serie. UN 40- ينتقل الفريق الآن إلى النظر على حدة في كل مطالبة من المطالبات المُدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثالثة.
    La Asamblea procederá ahora a examinar el proyecto de resolución A/49/L.46. UN تبدأ الجمعية اﻵن النظر في مشروع القرار A/49/L.46.
    Pasaremos ahora a examinar el proyecto de resolución A/51/L.73, en su forma oralmente enmendada. UN وسنشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A/51/L.73، بصيغته المنقحة شفويا.
    La Asamblea General pasará ahora a examinar el proyecto de resolución A/52/L.53/Rev.1 y la enmienda a dicho proyecto que figura en el documento A/52/L.59. UN تنتقــل الجمعيــة العامة اﻵن إلى البت في مشروع القرار A/52/L.53/Rev.1 والتعديــل المدخــل عليــه فــي الوثيقة A/52/L.59.
    30. El Grupo pasa ahora a examinar la cuestión de lo que se debe hacer para garantizar la eficacia probatoria de los documentos. UN 30- ينتقل الفريق الآن إلى مسألة معرفة ما هو المطلوب لإيجاد دليل مستندي كافٍ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more