"ahora eres" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت الآن
• الآن أنت
• والآن أنت
• الآن أنتِ
• أنتِ الآن
• الان انت
• انت الان
• أصبحت الآن
• أنت الأن
• الآن انت
• أنتَ الآن
• الآن أصبحت
• انت الآن
• أنك الآن
• وأنت الآن

Nunca ha sido fácil para mí, decir lo que está en mi corazón, pero Ahora eres como mi propia sangre.
إنه ليس من السهل أبداً بالنسبة لي, الأشياء التي بقلبي, لكن أنت الآن كأنك من لحمي ودمي

Ahora eres libre de salir y acostarte con cualquiera que hayas deseado.
أنت الآن حر في الخروج و تتسلق من ترغب فيه

Bueno, dijiste que eras amigo de la familia. ¿Y Ahora eres un abogado?
حسناً ، الآن أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محام؟

Ah, así que Ahora eres un camarero, un artista callejero y un chulo.
اه.الآن أنت نادل , رسام شوارع , و تقود الآخرين ببعضهم.

¿Así que, Ahora eres racista en contra de las de pelo café?
الآن أنتِ تحتقرين النساء السمراوات؟ لم لا؟

Aunque no te guste, Ahora eres consultora asistente para la División Placa Negra.
شئتِ أم أبيتِ أنتِ الآن مستشارة مفوضة من كتيبة الشارة السوداء

Ahora eres la única persona que vive en Los Angeles sin un coche.
أنت الآن الشخص الوحيد الذي يعيش في لوس انجلوس بدون سياره

Mira este sitio. Ahora eres un soltero en la mejor ciudad del mundo.
انظر لهذا المكان أنت الآن أعزب في أعظم مدينة في العالم

Ahora eres el orgulloso dueño de la ametralladora más poderosa del mundo.
أنت الآن المالك الفخور للمسدس الأقوى في العالم

Ahora eres huésped del almirante Dobbs y Harry Smith.
نعم يا سيدى أنت الآن ضيف الأدميرال دوبس وهارى سميث

Ahora eres soltero. Eso es bueno. Ahora eres como yo.
أنت الآن أعزب وهذا شيئ جيد أنت الآن مثلي يا رجل

Ahora eres el teniente Fuller, te guste o no.
من الآن أنت الضابط فولر سواء اعجبك هذا أم لم يعجبك

- ¡Hemos hecho eso! - Ahora eres un abogado. Será legal.
ـ فعلنا هذا ـ الآن أنت محامي ، وهذا سيكون قانوني

Pero por ahora, eres mi hermosa hija de 13 años.
لكن الآن أنت طفلتى الجميلة ذات الثلاثة عشر عاماً

Ahora eres un policía corrupto favoreciendo a los amigos.
الآن أنت شرطى مخادع تقوم بخدمات للأصدقاء.

CA: Y ahora ¿eres un gran inversor de eso y lo llevas al mercado?
ك.أ: والآن أنت مستثمر كبير في ذلك وستأتي به إلى السوق؟

Nunca has querido ser la novia de nadie y Ahora eres la mujer de alguien.
لم ترغبي أبداً في أن تكوني صديقةً حميمة لأي شخص, و الآن أنتِ زوجة أحدهم

Pero mamá siempre intentaba hacerme sentir bien... diciéndome 'Ahora eres la bella durmiente del bosque.'
حاولت والدتى أن تجعلنى أشعر بتحسن بقولها, الان انت الجميلة النائمة فى الغابة

Bien, ya sabes, Mike, Ahora eres un agente encubierto del FBI, ¿vale?
حسنا ، اتعرف،مايك انت الان عميل سري للمكتب، فهمت ؟

¿Sabes? Pero nos mantÏ...vimos juntos y Ahora eres mi mejor amigo.
لكننا بقينا معا و أصبحت الآن صديقي الحميم

- Y fue bastante divertido. Ahora eres asquerosa.
أنت الأن تقرفينني , لا أريد سماع ذلك الهراء

Los dos sabemos que es verdad y Ahora eres el único que puede sacar a tu hijo vivo de esto.
كلانا يعرف ان هذا حقيقي و الآن انت الوحيد الذي سيبعد ابنك عن هذا حياً

Te equivocas. Esa isla sí que te cambió. Por lo menos Ahora eres honesto.
, أنتَ مخطئ , تلكَ الجزيرة غيّرتكَ على الأقل أنتَ الآن صادق

Recuerdo cuando nada te afectaba. Ahora eres tan emotiva como tu novio.
أتذكر عندما كنتِ لا تتأثرين الآن أصبحت عاطفية مثل حبيبكِ

Ahora eres responsable aquí, Keller!
انت الآن مسئول هنا, كيلر! الآن عليك ان تريني انك شرطي حقا!

Por Ahora eres el único en quien puedo confiar.
حسناً ، الغريب أنك الآن الشخص الوحيد الذي أعتقد أنني يمكني الوثوق به

Ahora eres el único que queda.
وأنت الآن الشخص الوحيد المتبقي