"ahora o nunca" - Translation from Spanish to Arabic

• الآن أو أبداً
• الآن وإلا فلا
• الآن أو أبدا
• الآن أو فلا
• الآن أو لا
• الآن أو ابداً
• الآن وإلّا فلا
• الان او لا
• الآن أو أبدًا
• الآن أو للأبد
• الآن أو مطلقاً
• الآن وإلاّ فلا
• إما الان او
• الأن او
• الأن وإلا فلا

Si vamos a administrarle la Tretonina, es ahora o nunca.
إذا كنت تريد إستخدام الترتولين فعلينا الآن أو أبداً

ahora o nunca si quieres realizar cambios.
إما الآن أو أبداً لو أردت أن يتم التغيير

Este es el último juego, que valga pena Es ahora o nunca
هذه اللعبة الأخيرة لنجعلهم يحصوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا

Los aliados cruzarán el Rin antes del invierno. ahora o nunca.
وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا

Es ahora o nunca.
إما الآن أو فلا.

- ¿Dices que ahora o nunca?
ما الذي تقوله ؟ أن يكون الآن أو لا يكون مطلقا ؟ لا أنا أقول الآن

Por una parte podría ser oportunista, y es ahora o nunca, por otra.
قد أبدو إستغلالياً من جانب وإما الآن أو أبداً من الجانب الآخر

Es ahora o nunca. Tengo que aprobar este examen.
إما الآن أو أبداً علي النجاح في الإمتحانات

Si la humanidad tenía alguna esperanza de derrotar esta plaga, tenía que pasar ahora o nunca.
إذا كان للبشرية أمل في دحر هذا الوباء فيتحتم أن يكون الآن أو أبداً.

Precisa ser publicada. Es ahora o nunca.
ومن الضروري طباعتها الآن وإلا فلا

Este es el último juego, que valga la pena Es ahora o nunca
هذه لعبتنا الأخيرة لنجعلهم يعدوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا

No quiero esperar, es ahora o nunca.
لا أريد أن أنتظر يوماً آخر, أريد أن أفعل ذلك إما الآن وإلا فلا.

Es ahora o nunca.
ستكون عُرضة للإنتقادات ، إما الآن أو أبدا

ahora o nunca, si debemos atravesar el canal.
الحق بغموض لمرة واحدة. ومن الآن أو أبدا ifwe're من خلال الحصول على القناة.

Si van a saltar, es ahora o nunca.
إذا أردتم القفز إما الآن أو أبدا

- / Es ahora o nunca. - / Un paso arriba.
هو الآن أو فلا يَخْرجُ

/ Es ahora o nunca. - / Un paso arriba.
هو الآن أو فلا يَخْرجُ

Si alguien tiene que entrar.. es ahora o nunca
إذا أراد أحد منكم أن يذهب فليذهب الآن أو لا يذهب إطلاقاً

Vamos hombre. Es ahora o nunca.
هيا يا رجل، إما الآن أو ابداً

- Levántense. ¡Es ahora o nunca!
انهضوا، إمّا الآن وإلّا فلا

Mostremos nuestra fuerza. ¡Ahora o nunca!
يجب ان نظهر قوتنا , الان او لا نفعل ابداً

Las cosas cambian. Es ahora o nunca.
إن الأشياء تتغير الأمر الآن أو أبدًا

Es ahora o nunca.
أنه الآن أو للأبد

Es ahora o nunca para quien sea que tomó las llaves de Scarlett.
فإما التحرّك الآن أو مطلقاً للشخص الذي سرق مفاتيح (سكارليت)

La hija estaba en la cabaña, y cuando los vi a los dos en la cocina con esa enorme piedra, sabía que era ahora o nunca.
كانت الابنة في الكوخ، وعندما رأيتهما في المطبخ مع تلك الحجرة الكبيرة، عرفتُ أنّه إمّا أن آخذها الآن وإلاّ فلا.

Es ahora o nunca.
إما الان او ليس ثانية

Es ahora o nunca. Ahí está.
إما الأن او أبداً هاهي

¡El conejo está en la trampa! ¡Es ahora o nunca!
الأرنب وقع في الفخ إما الأن وإلا فلا