"ahora solo" - Translation from Spanish to Arabic

• الآن فقط
• الآن كل
• فقط الآن
• الان فقط
• والآن كل
• الآن سوى
• ما أفعله الآن هو إنّني
• الآن مجرد
• الآن كلّ

Bien, ahora solo quedarte así y deja que Peter y Lois terminen sus cosas.
حسنا، الآن فقط إقامة مثل هذه ودعونا وبيتر لويس الانتهاء من شيء.

Durante los últimos 60 años, hemos drenado, contenido, excavado en los Everglades hasta hacer que, ahora, solo un tercio del agua que llegaba a la bahía llegue hoy a la bahía.
خلال الستين سنةً الماضية، قمنا بتجفيف الايفرجليد وبناء السدود فيها وحفرها لدرجة انه الآن فقط ثلث المياه التي كانت تصل الخليج أصبحت تصل اليوم إلى الخليج.

ahora solo necesito mostrarle lo perfectos que somos el uno para el otro.
الآن كل ما أحتاجه هو أن أريه كيف سنكون مثاليان معًا.

ahora solo tiene dos cadáveres. No sirven en un tribunal.
الآن كل ما لدينا هما رجلان ميتان المحكمة لن تقبل بهذا

¿Te das cuenta de que ahora solo te mira a ti?
أتلاحظ أنه ينظر إليك أنت فقط الآن ؟

ahora solo tenemos que esperar a que nos contacten desde nuestro hogar.
الان فقط علينا ان ننتظر من اجل اتصال من الديار

ahora solo me falta construir una tumba donde reposará junto a mi cuerpo.
والآن كل ذلك يذكرنى بضرورة بناء مقبرة تحوى هذا الكنز وتحوى جثمانى أيضآ.

ahora solo capitalistas piratas de Europa están maquinando hacer lo mismo, pero para las exportaciones a Europa y Sudáfrica.
الآن فقط القراصنة من الرأسماليين من أوروبا يخططون لفعل الشيء نفسه، لكن بحق صادرات أوروبا وجنوب أفريقيا.

ahora solo tenemos que meter el codigo de acceso, colarnos por la puerta de atras, para ver que tiene en el armario de su ropa interior.
نحن الآن فقط سندخل رمز الوصول لنرى ما لديه في جُعْبته

Ahora, solo para estar seguro de que estamos en la misma página, estamos en contra la proliferación de armas nucleares ¿de acuerdo?
الآن,فقط لتكوني متأكدة نحن في نفس الصفحة نحن ضد انتشار الأسلحة النووية,صحيح؟

Terminado, ahora solo voy a encontrarme con Evan.
هناك، الآن فقط ستتظرين لمُقَابَلَة إيفان مرّة واحدة.

Vas a tener que mantener tu ciclo allá abajo por ahora, solo por ahora.
يجب أن تطفئي وحدة الحب تلك الآن فقط للآن

Empezando desde ahora... solo los miembros de la DIS serán... responsables de esta operación.
بدءا من الآن فقط عملاء دى ,أى ,إس سيكونوا مسئولون عن هذه العملية

ahora solo pienso en coger.
الآن كل ما يمكنني فعله هو التفكير في ممارسة الجنس

Estoy medio quebrado ahora. Solo tengo esto...
لا أملك الكثير الآن كل ما لدي ورقة بخمسة فقط

ahora solo tenemos que construirla.
بطاطس منذ يوم الآن كل ما علينا فعله هو بنائها

ahora solo debemos aguantar aquí y dejarles coger esos vestidos primero.
الآن كل ما علينا فعله التسكع بالخلف هُنا و ندعهم يأخذون تلك الفساتين أولاً.

ahora solo quedamos mami y yo.
تبقى أنا وأمي فقط الآن

Aunque, técnicamente, ahora solo somos cinco.
بالرغم من، فعلياً، نحن خمسة فقط الآن.

ahora solo necesito firmar unas pocas de bandas y probarme a mi misma que no estoy cometiendo un gran error
الان فقط احتاج إلى التوقيع مع عدة فرق موسيقية واثبت لنفسي انها لم تكن غلطة كبيرة

Pero ahora solo tengo que decir que me atacaste y entonces saqué mi pistola.
والآن كل ما علي قوله أنك هاجمتني وسحبت مسدسي

Hasta ahora solo abarcaría el Estado en que tiene lugar la contratación pública.
فهي لا تشمل حتى الآن سوى الدولة التي يجري فيها الاشتراء.

ahora solo cobro incapacidad y viajo en trenes.
ما أفعله الآن هو إنّني أقبض مخصّصات عجز شهرية وأركب القطارات.

Mi mapa ahora solo es una sonrisa deformada. No lo acabé.
الخريطة الآن مجرد ابتسامه مشوهه , لم أكملها

ahora solo tenemos que regresar 20 leguas y--
الآن كلّ ما يتعيّن علينا فعله هو العودةكرّتينمسافة20فرسخاً..