"ahora veo" - Translation from Spanish to Arabic

• الآن أرى
• أرى الآن
• الآن أَرى
• الان ارى
• فهمت الآن
• الآن عرفت
• الآن فهمت
• أدرك الآن
• الآن أعلم
• والآن أرى
• عرفت الآن
• الآن أستطيع
• ارى الان
• أرى الان
• ارى الآن

De niño veía arte en el piso de mármol, en las paredes, pero Ahora veo arte en el rostro y cuerpo de las personas.
عندما كنت طفلاً رأيت الفن على الأرض الرخامية، وعلى الحيطان، لكن الآن أرى الفن على وجوه وأجساد البشر،

No podía soportar la idea de dejarte, pero Ahora veo que está a punto de pasar pronto, de todos modos.
لم أستطع تحمل فكرة تركك ولكني الآن أرى هذا سيحدث قريباً في كل الأحوال

Cuando Ahora veo a un paciente humano, siempre me pregunto: ¿qué saben los médicos de los animales acerca de este problema que yo no sé?
عندما أرى الآن إنساناً مريضاً، أتساءل دائماً، ما هو الشيء الذي يعلمه أطباء الحيوانات ولا أعلمه عن هذه المشكلة؟

Ahora veo, como nunca antes, que el no tener la piel u órgano adecuado no es la única variable para la desventaja.
أرى الآن أكثر من قبل أن عدم امتلاك البشرة أو العضو المناسبين ليس النوع الوحيد الذي يشكل النقص.

Ahora veo que la plenitud no llega con aventuras físicas aleatorias y cortas,
رسالةالمُؤلفِ: الآن أَرى بأنّ الإنجازِ لا يَجيءُ مِنْ المغامراتِ العشوائيةِ الطبيعيةِ القصيرةِ،

Perdí la cordura por un momento, pero Ahora veo que tiene la razón.
,فقدت أعصابي لوهله ولكن الآن أرى أنه على حق

Ahora veo el camino hacia nuestro glorioso regreso ¡al poder!
الآن أرى الطريق إلى عودتنا المجيدة للسلطة

Ahora veo usando mis otros sentidos. Puedo oler la lluvia antes de caer.
الآن أرى بإستعمال أحاسيسي الأخرى يمكنني أن أحس بالمطر قبل أن يسقط

Ahora veo el mundo a través de ojos nuevos.
والآن أنا طفل، الآن أرى العالم بمنظور جديد

¿Y estás defendiéndolp ahora? Veo donde está tu lealtad.
وأنت تدافعين عنه الآن أرى أين يكمن ولائك

Pero Ahora veo que no necesitas que yo ni nadie te proteja.
لكـن الآن أرى أنك لا تحتـاجيـن إلى حمايـة أو أي شخـص آخر ليحميـك

Todo este tiempo pensé que eras un maldito idiota, que hablaba por tarjetas, pero Ahora veo que eres un maldito genio.
طوالَ هذا الوَقت ظننتُ أنكَ غبي يتكلَّم كأوراق الأفكار لكني أرى الآن أنكَ عبقري

Ahora veo que necesito ser más fuerte.
أستطيع أن أرى الآن أنني يجب أن أكون أقوى

Quizás todos somos refugiados de algo... pero Ahora veo que no hay nada que temer... que el mundo al que nos aferramos, las vidas que atesoramos... son parte de algo más grande, algo mayor.
ربما كلنا لاجئون من شيء لكن أنا أرى الآن أن لا شيء يدعو للخوف هذا هو العالم الذي نتمسّك به الحياة التي نعتز بها

He mirado en los ojos de esta mujer y Ahora veo que está verdaderamente arrepentida.
نظرتإلىأعينالمرأة، و أرى الآن ندماً حقيقياً.

Ahora veo de dónde Frasier sacó sus bellos ojos.
الآن أَرى أين فرايزر حَصلتْ على تلك العيونِ الرائعةِ.

♪ Was blind, but now i see ♪ ♪ estaba ciego, pero Ahora veo ♪
* لكن الان وجدت * * انى اعمى , لكني الان ارى *

Pero Ahora veo que la persona a la que de verdad sirve el argumento es a ti, que estabas mirando por ti mismo.
ولكنّي فهمت الآن أنّ الشخـــص الذي تخدمه الحجة حقاً هو أنت، ذلك أنّك كنت فقط تهتم بنفسك.

Ahora veo por qué lo llaman el Zorro.
الآن عرفت لماذا يلقبونك بالثعلب

- Cierto. Ahora veo a qué va todo esto. - ¿Es más grande que una panera?
الآن فهمت الأمر هل هو أكبر من صندوق خبز ؟

Sabía que eras una mentirosa, pero Ahora veo que eres absolutamente delirante.
علمت أنّك كاذبة، لكنّي أدرك الآن أنّك مضللة جدًّا.

Ahora veo por qué llaman a New York la ciudad más excitante del mundo.
الآن أعلم لماذا يسمون نيويورك بأجمل وأكثر مدن العالم إثارة

Los dioses no te pudieron atrapar. No hay nadie más veloz. Ahora veo por qué.
أعرف أن الآلهة لن تلحق بك لا أحد أسرع منك، والآن أرى السبب.

Ahora veo por qué me resultó tan difícil comunicarme con Ud. hoy.
عرفت الآن لماذا لم أستطع الوصول إليك اليوم

Ahora veo que eso de que me pegaras era todo un acto.
الآن أستطيع رؤية أن ضربكِ لي كان كله تمثيلاً

Pero Ahora veo que no hay vuelta atrás.
يمكنك ان تقاوم الجانب المظلم لكني ارى الان

Disculpe por ser tan audaz, pero Ahora veo donde consiguió Sheldon su buena apariencia.
أعذريني على جرأتي الشديدة , لكن أرى الان من أين أخذ شيلدن طلتة الجميلة الوهاجة

Porque viendo tus notas Ahora veo que alcanzaste algo que ningún... otro estudiante del distrito alcanzó.
لأنه اذا نظرنا الى نتيجة امتحانك انا ارى الآن انك حققتي شيئا لا أحد من الطلاب