"ajustes de años" - Translation from Spanish to Arabic

• تسويات السنوات
• والتسويات المتعلقة بالسنوات

Según se indica en el estado financiero 5, los ajustes de años anteriores representan gastos y cancelaciones de reservas y pasivo correspondientes al bienio anterior.
تمثل تسويات السنوات السابقة، كما هو مبين في البيان 5، تكاليف وإعادة قيد اعتمادات وخصوم تتعلق بفترة السنتين السابقة.

ajustes de años anteriores - cuentas por pagar y obligaciones
تسويات السنوات السابقة - حسابات الدفع والخصوم

ajustes de años anteriores - ahorros sobre obligaciones liquidadas
تسويات السنوات السابقة - المدخرات من الالتزامات المصفاة

ajustes de años anteriores - ahorros sobre mercancías en tránsito
تسويات السنوات السابقة-المدخرات من السلع العابرة

90 334a a Comprende ingresos por concepto de intereses, pérdidas por diferencias cambiarias, ingresos diversos, ajustes de años anteriores y traspasos entre fondos.
)أ( يشمل إيرادات الفوائد والخسائر الناتجة عن أسعار الصرف وإيرادات متنوعة والتسويات المتعلقة بالسنوات السابقة والتحويلات فيما بين الصناديق.

ajustes de años anteriores - Caja de Previsión del Personal Local
تسويات السنوات السابقة - صندوق الادخار وتكاليف الموظفين

ajustes de años anteriores - ahorros sobre mercancías en tránsito
تسويات السنوات السابقة - المدخرات من السلع العابرة

ajustes de años anteriores - Caja de Previsión del Personal Local y gastos de personal
تسويات السنوات السابقة - صندوق الادخار وتكاليف الموظفين

ajustes de años anteriores y gastos de funcionamiento
تسويات السنوات السابقة ونفقات التشغيل

ajustes de años anteriores
تسويات السنوات السابقة

Total de los ajustes de años anteriores
مجموع تسويات السنوات السابقة

Varios ajustes de años anteriores
تسويات السنوات السابقة

ajustes de años anteriores***
تسويات السنوات السابقة***

ajustes de años anteriores**
تسويات السنوات السابقة**

4. ajustes de años anteriores
4 - تسويات السنوات السابقة

b Comprende ingresos por concepto de intereses, pérdidas por diferencias cambiarias, ingresos diversos, ajustes de años anteriores y reembolsos a donantes.
)ب( يشمل اﻹيرادات من الفوائد والخسائر الناتجة عن أسعار الصرف واﻹيرادات المتنوعة والتسويات المتعلقة بالسنوات السابقة واﻷموال التي تم ردها للمانحين.