"ajustes del período anterior" - Translation from Spanish to Arabic

• تسويات الفترة السابقة
• تسويات الفترات السابقة
• تسويات فترات سابقة
• تسويات عن فترات سابقة
• تسويات لفترات سابقة
• تسوية الفترات السابقة
• تسوية الفترة السابقة

El saldo de 2013 de recursos no utilizados fue de 4.370 millones de dólares, lo que supone un ligero aumento con respecto al 2012 que se puede atribuir, en parte, a los ajustes del período anterior efectuados en cumplimiento de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.
وبلغ الرصيد في عام 2013 من الموارد غير المنفقة 4.37 بليون دولار، أي بزيادة طفيفة عن عام 2012، ويرجع ذلك جزئيا إلى تسويات الفترة السابقة التي أجريت امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

El saldo de 2013 de recursos no utilizados fue de 4.370 millones de dólares, lo que supone un ligero aumento con respecto al 2012 que se puede atribuir, en parte, a los ajustes del período anterior efectuados en cumplimiento de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.
وبلغ الرصيد في عام 2013 من الموارد غير المنفقة 4.37 بلايين دولار، أي بزيادة طفيفة عن عام 2012، ويرجع ذلك جزئيا إلى تسويات الفترة السابقة التي أجريت امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

ajustes del período anterior
المجموع الفرعي تسويات الفترات السابقة

ajustes del período anterior
تسويات الفترات السابقة

ajustes del período anterior
تسويات فترات سابقة

ajustes del período anterior
تسويات الفترة السابقة

ajustes del período anterior
تسويات عن فترات سابقة

ajustes del período anterior
تسويات لفترات سابقة

Una suma de 28.000 dólares, en concepto de ajuste de las cuotas, figura como ajustes del período anterior.
وتم إيراد مبلغ 000 28 دولار كتسوية للاشتراكات المقررة تحت تسوية الفترات السابقة.

No obstante, la inclusión por primera vez en las cuentas de gastos acumulados no presupuestados por valor de 11,4 millones de dólares en concepto de obligaciones por terminación del servicio supuso un déficit neto de 7,1 millones de dólares para el bienio (después de hacer los ajustes del período anterior).
غير أن إدراج النفقات المتكبدة غير المدرجة في الميزانية لالتزامات نهاية الخدمة، وتبلغ 11.4 مليون دولار، لأول مرة في الحسابات، أدى إلى عجز صاف قدره 7.1 مليون دولار لفترة السنتين (بعد تسوية الفترة السابقة).