"akira" - Translation from Spanish to Arabic

• أكيرا
• اكيرا
• آكيرا
• ساندوفال برنال

- Declaración de introducción por el Embajador Akira HAYASHI
● ملاحظات استهلالية مقدمة من السفير أكيرا هاياشي

Doy ahora la palabra al representante del Japón, Embajador Akira Hayashi.
وأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان السفير أكيرا هياشي.

En este caso, el objetivo, Akira Kamazari, era una de los ocho... se quemó y quedó irreconocible.
في هذه القضية الهدف هو أكيرا كامزاري احد ثمانية حرقوا بعد اعترافهم

Creo que es hora ... ¡Qué el mayor Samar sepa quién es Akira!
حان قد الوقت ان اعتقد اكيرا يقابل بان اناند سامار للرائد

Akira Oizumi, Masatada Uchida. Yoko Hori, Hachiro Oka, Mike Darling.
اكيرا ايزومي, ماستادا اوشيدا يوكو هوري ، هوشيرو اوكا ,مايك دارلينج

Ryu me lo contó una vez. Dijo que Akira había logrado la "Energía Absoluta"
أخبرني ريو بشأنه في ذات مرّة، قال بأنّ آكيرا هو الطاقة المُطلقة.

Como ustedes saben, nuestro estimado colega y amigo el Embajador Akira Hayashi del Japón dejará pronto la Conferencia, puesto que su Gobierno le ha encomendado otros asuntos importantes.
وكما تعلمون، فإن زميلنا وصديقنا سفير اليابان الموقر أكيرا هياشي سيغادر المؤتمر قريباً بعد أن استدعته حكومتـه لتولي مهـام هامة أخرى.

Sr. Akira Yamamoto (Japón) (habla en inglés): A mi delegación le complace que esta resolución se aprobara por consenso.
السيد أكيرا يمموتو (اليابان) (تكلم بالانكليزية): يسر وفدي أن يكون هذا القرار قد اعتمد بتوافق الآراء.

9.45 horas Sr. Akira Chiba, Secretario de Prensa Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón
45/9 السيد أكيرا تشيبا، مساعد السكرتير الصحفي، وزارة خارجية اليابان

19.00 horas Sr. Akira Chiba, Secretario de Prensa Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón
00/19 السيد أكيرا تشيبا، مساعد السكرتير الصحفي، وزارة خارجية اليابان

El Gobierno del Japón ha designado al Sr. Akira Sugiyama para llenar la vacante que se produce con la renuncia de la Sra. Kaji.
2 - وقد رشحت حكومة اليابان أكيرا سوجيياما لملء الوظيفة الشاغرة نتيجة استقالة السيدة كاجي.

El Secretario General también informa a la Asamblea General de que el Gobierno del Japón ha nombrado al Sr. Akira Sugiyama para llenar la vacante que se produce con la renuncia de la Sra. Kaji.
ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضا أن حكومة اليابان قد رشحت السيد أكيرا سوجياما لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيدة ميساكو كاجي.

Guión de Akira Kurosawa y Shinobu Hashimoto
"النص السينمائى ل"أكيرا كوروساوا "و "شينوبو هاشيموتو

Esta película está dedicada a la memoria de Akira Kurosawa
هذا الفيلم مهدى لذكرى المخرج "أكيرا كيروساوا"

Escucha, Akira empieza a parecerse a su padre.
الاستماع، أكيرا... أنه بدأ البحث تماما مثل والده

Akira Rai, Discovery Channel, seré la encargada del documental, señor
ديسكوفرى قناه , راى اكيرا ياسيدى خدمتك فى

Espera, en dos semanas cantarás una canción Punjabi para Akira, este es mi reto, buenas noches, sexy
انتظر ستغنى اسبوعين خلال اكيرا اجل من بنجابيه اغانى فيه اتحداك ما هو هذا

Y ahora tenemos a la ganadora del Oscar, por el documental de Discovery Channel, la señorita Akira Rai, unas palabras para tus fans ...
لدينا والان ديسكوفرى قناه افلام صانعه الاوسكار على الحائزه راى اكيرا الانسه .. لمعجبيك الكلمات بعض

¡Quiero saber si podemos sintetizar el poder de Akira!
أنا أسأل إن كان سيتبيّن بأنّ لديه قوّةٌ مثل آكيرا كما قلت أنت،

No seremos nosotros quienes cambien las cosas sino, los ciudadanos que esperan a que Akira regrese.
نحن لسنا الذين سنُغيّرها، لكن بالأصح، أولئك المدنيّون الذين يأملون لإرادة آكيرا.

¡Acaso no entienden, las secuelas de Akira están presentes en la actualidad ustedes no saben nada. Moriremos!
ألن تُحاولوا حتّى فهم أيّ شيء على الإطلاق؛ إلّا إذا كارثة آكيرا حدثت؟

Sr. Nobutoshi Akao, Sr. Makoto Katsura, Sr. Shigeki Sumi, Sr. Akira Chiba, Sr. Takanori Uehara, Sr. Takeshi Seto, Sra. Nobuko Iwatani
كولومبيا السيد كاميلو رييس رودريغيس، السيد هارولد ساندوفال برنال