"alérgico a" - Translation from Spanish to Arabic

• حساسية من
• حساسية ضد
• لدي حساسية
• حسّاس إلى
• حساسية تجاه
• حساس من
• حساساً
• حسّاسَ إلى
• حسّاسُ إلى
• لديك حساسية
• لديه حساسية
• أتحسس من
• عندي حساسية
• تتحسس من

Soy alérgico a los lácteos, mariscos, carne roja, sandía, nueces y kiwi.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى

Escuche, realmente debo saber el dulce, porque soy alérgico a las frambuesas.
اسمع، أحتاج لمعرفة أمر الحلوى لأن لدي حساسية من التوت

Soy alérgico a aspirina, no esteroides.
أنا لديّ حساسية ضد الحبوب المسكنة , أو معظمها

Creo que soy alérgico a estos bigotes, ¿crees que es piel de gato?
أعتقد انه لدي حساسية تجاه هذا الشارب أعتقد أنه فراء قطة

Entonces, el tío de Daniel dijo que soy alérgico a las almendras.
لذا، قالَ عمَّ دانيال أَنا حسّاس إلى اللوزِ.

¡Lo siento. Soy alérgico a los perfumes, y tú estás usando un poco!
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

Cambio almohadas contigo, porque soy alérgico a la esponja.
كنت لأبدل الوسادات معك لكن لدي حساسية من الإسفنج

Es alérgico a todas las abejas. Siempre llevamos adrenalina.
عنده حساسية من كل النحل دائما نحمل معنا الأدرينالين

Soy alérgico a los cacahuetes, los snickers, y los nubbits.
نعم لدي حساسية من الفول السوداني والحلوى البيضاء

Soy alérgico a los gatos... y trabajo demasiado para ser justo con un perro, así que fui por tortugas
و لأننى لدى حساسية ضد القطط و حسنا ، نظرا لطول فترة عملى لا يمكننى العناية بكلب كذلك

¿Sabía usted que Omar era alérgico a la picadura de abeja?
أكنت تعلمين أن عمر لديه حساسية ضد لسعة النحله؟

La verdadera pregunta es ¿eres alérgico a la placenta?
إنّ السؤالَ الحقيقيَ، أنت حسّاس إلى المشيمةِ؟

Tu expediente dice que eres alérgico a los tomates, así que el Pollo a la Cazadora era para ella, ¿no?
ملفك يقول بأنه لديك حساسية تجاه الطماطم إذن فوجبة صلصة الدجاح كانت من أجلها، أليس كذلك؟

¡Díganles que es alérgico a la penicilina y al vino blanco!
اخبرهم انه حساس من البنسلين والزينفادل الأبيض

Soy alérgico a los mariscos, así que esto es un verdadero manjar.
لقد كُنت حساساً من المحار لذا فهذه مكافئه حقيقة لنفسي

Creí que era alérgico a los pepinillos.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ حسّاسَ إلى المخللاتِ.

Soy alérgico a las hormigas rojas, sabes.
أَنا حسّاسُ إلى النملِ الأحمرِ، تَعْرفُ.

Era alérgico a los conservantes, pero igual los esparcía por todos lados.
لديه حساسية من الفواكه والخضروات المجففة.لكن مع ذلك يرشهم على كل شيء.اتعرفين؟

Eh, en realidad, no, no... no puedo Soy alérgico a la berenjena
لا أستطيع أنا أتحسس من الباذنجان

Soy alérgico a los gatos. No quisiera andar por ahí haciéndome estornudar.
عندي حساسية من القطط أنا لا أريد أن أمشي بجانب نفسي أعطس

No eres alérgico a la cobertura, ¿no?
انت لا تتحسس من الحلوى صحيح؟