"al anexo f" - Translation from Spanish to Arabic

• المرفق واو
• وفقاً للمرفق واو

Según la información relativa al anexo F presentada por el Brasil, la sulfluramida no se puede sustituir por otro producto registrado y comercializado con el mismo fin que sea más eficaz en el Brasil.
وطبقاً لمعلومات المرفق واو عن البرازيل، لا يمكن استبدال سلفلوراميد بكفاءة في البرازيل بمنتجات مسجلة أخرى تجاريا لنفس الغرض.

Según la información relativa al anexo F presentada por el Brasil, la sulfluramida no se puede sustituir actualmente en Brasil por otros productos registrados y comercializados con el mismo fin que sea eficaz.
وطبقاً لمعلومات المرفق واو عن البرازيل، لا يمكن حاليا استبدال السلفلوراميد بكفاءة في البرازيل بمنتجات مسجلة أخرى تستغل تجاريا لنفس الغرض.

En la respuesta al anexo F del Canadá (Canadá, 2014) se establece que el sistema de ferrocarril del país es de unos 50.000 km de largo y tiene aproximadamente 90 millones de traviesas en uso.
ويبين الرد الكندي على المرفق واو Canada)، 2014) أن طول نظام السكك الحديدية الكندية يبلغ حوالي 000 50 كيلومتر وبه ما يقرب من 90 مليون من روافد تثبيت قضبان السكك الحديدية العاملة في الخدمة.

Además, en la respuesta de los Estados Unidos y el Canadá al anexo F se señala que las alternativas no carecen de riesgos para la salud y el medio ambiente (véase la sección 2.3).
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ردي الولايات المتحدة الأمريكية وكندا على المرفق واو يشيران إلى أن البدائل لا تخلو من المخاطر الصحية والبيئية (أنظر الفرع 2-3).

ii) [Información presentada con arreglo al anexo F del Convenio;]
' 2` [معلومات مقدمة وفقاً للمرفق واو للاتفاقية؛]

Por ese motivo, se creó un grupo de trabajo especial con el mandato de preparar un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos que incluyera un análisis de posibles medidas de control aplicables al alfa- y el beta-HCH con arreglo al anexo F del Convenio.
ولذا أنشئ فريق عامل مخصص لهذه المسألة وأوكلت إليه اختصاصات تتعلق بإعداد تقييم لإدارة المخاطر يتضمن تحليلاً لتدابير الرقابة الممكنة لسداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا وفقاً للمرفق واو بالاتفاقية.