"al centro regional de servicios" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى مركز الخدمات الإقليمي
• إلى مركز الخدمات الإقليمية
• إلى المركز الإقليمي للخدمات
• بمركز الخدمات الإقليمي
• إلى المركز الإقليمي لتقديم الخدمات
• لمركز الإقليمي للخدمات
• في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي
• في مركز الخدمات الإقليمية
• على مركز الخدمات الإقليمي
• إلى مركز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي
• لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

:: Transferencia de funciones y puestos aprobada por el Comité Directivo de misiones clientes al Centro Regional de Servicios de Entebbe
:: نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها لجنة التوجيه من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

La UNMISS ya ha transferido 97 puestos de las secciones de Recursos Humanos y Finanzas al Centro Regional de Servicios.
لقد نقلت البعثة بالفعل 97 وظيفة من قسمي شؤون الموارد البشرية والشؤون المالية إلى مركز الخدمات الإقليمي.

Redistribución de 1 Auxiliar de Apoyo Logístico al Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفة واحدة لمساعد لشؤون اللوجستيات إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Esto supondría reasignar a personal de la misión al Centro Regional de Servicios.
وسيتطلب ذلك نقل موظفي البعثات إلى مركز الخدمات الإقليمية.

Redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo al Centro Regional de Servicios
نقل مساعد إداري إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución de un puesto de Auxiliar de Planificación al Centro Regional de Servicios
إعادة ندب مساعد تخطيط إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución del puesto de Auxiliar al Centro Regional de Servicios
إعادة ندب مساعد إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución del puesto de Auxiliar de Control de Tráfico al Centro Regional de Servicios
إعادة ندب مساعد لمراقبة التحرّكات إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución del puesto de Oficial de Control de Tráfico al Centro Regional de Servicios
إعادة ندب موظف لمراقبة التحرّكات إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución del puesto de Auxiliar de Transportes al Centro Regional de Servicios
إعادة ندب مساعد لشؤون النقل إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución del puesto de Oficial de Operaciones Aéreas al Centro Regional de Servicios
إعادة ندب موظف عمليات جوّية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución del puesto de Auxiliar de Operaciones Aéreas al Centro Regional de Servicios
إعادة ندب مساعد عمليات جوّية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución del puesto de Oficial Administrativo Superior al Centro Regional de Servicios
إعادة ندب موظف إداري أقدم إلى مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución del puesto de Auxiliar de Reclamaciones al Centro Regional de Servicios
إعادة ندب مساعد لشؤون المطالبات إلى مركز الخدمات الإقليمي

Reasignación de un puesto de Auxiliar de Enajenación de Bienes al Centro Regional de Servicios de Entebbe (Uganda)
إعادة انتداب مساعد معني بالتصرف في الممتلكات إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

Reasignación de un puesto de Auxiliar de Recepción e Inspección al Centro Regional de Servicios de Entebbe (Uganda)
إعادة انتداب مساعد للاستلام والتفتيش إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

Reasignación de un puesto de Oficial Jefe de Aeródromo al Centro Regional de Servicios de Entebbe (Uganda)
إعادة انتداب كبير موظفي المطارات إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

Redistribución del puesto de Director Adjunto de Apoyo a la Misión al Centro Regional de Servicios de Entebbe (Uganda)
نقل وظيفة نائب مدير دعم البعثة إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

Reasignación de un puesto de Auxiliar de Oficina al Centro Regional de Servicios de Entebbe (Uganda)
إعادة انتداب مساعد للأعمال المكتبية إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

al Centro Regional de Servicios de Entebbe
إعادة تكليف إلى المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي

Total de gastos asociados al Centro Regional de Servicios
مجموع التكاليف المرتبطة بمركز الخدمات الإقليمي

Es posible que durante el ejercicio presupuestario 2011/12 se decida transferir otras funciones al Centro Regional de Servicios.
ويمكن تحديد مهام إضافية خلال سنة الميزانية للفترة 2011/2012 ليجري نقلها إلى المركز الإقليمي لتقديم الخدمات.

En la Sección de Servicios Técnicos se propone también la reasignación de un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) al Centro Regional de Servicios de Entebbe como Auxiliar del Jefe del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación.
91 - كما يُقترح، في قسم الهندسة، انتداب وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) لمركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي كوظيفة مساعد رئيس مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات.

Reasignación al Centro Regional de Servicios de Entebbe, como Jefe de Recursos Humanos
إعادة انتداب للعمل في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي بصفة رئيس موظفي الموارد البشرية

En el anexo se indica asimismo el despliegue mensual real y previsto del personal asignado al Centro Regional de Servicios de Entebbe en el período 2011/12 al 31 de enero de 2012.
262 - ويعرض المرفق أيضا التوزيع الفعلي والمتوقع شهريا للموظفين المكلفين بالعمل في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي للفترة 2011/2012 اعتبارا من 31 كانون الثاني/ يناير 2012.

Reasignación del puesto de Jefe, Sección de Servicios Generales, al Centro Regional de Servicios de Entebbe (Uganda)
إعادة انتداب رئيس قسم الخدمات العامة على مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا

f) Desarrollo extraterritorial de programas informáticos. La solución que se propone consiste en transferir una parte de la capacidad de desarrollo existente en las misiones sobre el terreno al Centro Regional de Servicios para sustentar la implantación de los programas informáticos estandarizados sobre el terreno que apoyan directamente las funciones del centro regional de servicios.
(و) التطوير الخارجي للبرامجيات - يتمثل الحل المقترح في نقل بعض القدرات الحالية على تطوير البرامجيات في البعثات الميدانية إلى مركز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي بغرض دعم تنفيذ التطبيقات الميدانية الموحدة الداعمة لمهام مركز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي بصورة مباشرة.

Apoyo al Centro Regional de Servicios
تقديم الدعم لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي