"al cine" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى السينما
• للسينما
• الى السينما
• لمشاهدة فيلم
• لمشاهدة فلم
• لمشاهدة الأفلام
• إلى فيلم
• للأفلام
• مشاهدة فيلم
• فيلماً
• لمشاهدة الفيلم
• للفيلم
• إلى الأفلام
• إلى الفيلم
• إلى دار السينما

Cuando eras chico, tu madre y yo siempre te llevábamos al cine.
عندما كنتَ صغيرا, كنا أنا وأمك دائما نأخذك إلى السينما

Los que quieran mirar, que vayan al cine. Aquí hacemos espectáculo en vivo, señores.
إذا أردتم المشاهدة, فإذهبوا إلى السينما نحن هنا في عرض حقيقي حي

Miren. Sé que están molestos, pero los llevaré al cine otro día.
إنظر, أعلم أنك منزعج, لكنني سأخذكم للسينما في وقت آخر.

Esta noche, cuando fiche a la salida, querrá ir a un bar, o al cine.
الليلة , عندما تنتهي مناوبتها ربما تريد أن تذهب للبار , تذهب للسينما

Me pongo muy inquieta sola en casa, entonces salgo. Luego descubro que no tengo a donde ir, así que voy al cine.
حين أشعر بالقلق ، فاٍننى أخرج ، ثم أجد أنه ليس هناك مكان أذهب اليه ، فأذهب الى السينما

He estado hablando con la doncella. Salió al cine ayer por la noche.
كنت أثرثر مع الخادمة، كان لديها وقت استراحة للذهاب لمشاهدة فيلم

Steve recibió un mensaje de una tipa desesperada por ir al cine con él.
ستيف حصلت على رسالة من فتاة يائسة لله أن يذهب إلى السينما.

Esa noche que me plantaste para ir al cine con esa mocosa del ejercito
ذلك الليلِ بعد أن نَبذَني للذِهاب إلى السينما مَع ذلك طفلِ الجيشِ،

Sí. No te llevó al cine y luego te manoseó en su coche.
هو ليس كأنه أخذك إلى السينما وبعد ذلك تحسسك في سيارته

Dijo que tenía cita con el doctor esta mañana y se supone que iríamos al cine más tarde.
لقد قالت أن لديها موعد عند الطبيب هذا الصباح ثم سنذهب إلى السينما فيما بعد

Hablábamos por teléfono durante horas íbamos al cine pero siempre que nos despedíamos, me besaba en la mejilla.
نتكلم على الهاتف لساعات نذهب إلى السينما لكن كلما قلنا وداعا ً تقبلني على خدي

Invite a tus papás al cine... y tu abuelo está en su habitación, dormido, creo.
لقد ابتعت لوالديك تذاكر للسينما و جدك في غرفته نائماً على ما أعتقد

Sabes, cuando era niño, no teníamos mucho dinero para ir al cine o comprar juguetes.
في صغري لم يكن لدينا الكثير من المال للذهاب للسينما أو شراء اللعب

Fuimos al cine anoche, agarré su teta.
ذهبنا للسينما ليلة البارحة، وأمسكتُ بنهدها.

La suspendemos a diario al leer novelas, mirar televisión o ir al cine.
نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما.

Parece simpático, pero pensaba que ibas a ir al cine con Catherine.
و لكننى ظننت انك ستذهبين للسينما مع كريستينا

Mandare a papa y Daphne al cine. Cocinare para ti. Mi casa 8:00.
سارسل ابي ودافني الى السينما وساطبخ لك,كوني في منزلي عند الثامنة

Sí, me acompañó en el reconocimiento del marido y luego fuimos al cine.
لقد تعرفت على زوجها و اقترحت عليها الذهاب معا الى السينما

Solo estoy diciendo que él está básicamente allá solo. Podrías llevarlo al cine.
أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم

Estaba pensando en ir al cine el sábado en la noche
قد كنت أفكر الذهاب لمشاهدة فلم ليلة السبت

Pero pocos hemos aprendido a ir al cine el lunes por la tarde.
و لكن القلة منا تعلموا الخروج لمشاهدة الأفلام ظهيرة يوم الاثنين.

Entonces puedes poner que fuiste al cine el sábado por la noche.
ثم تستطيعين أن تنشري أنكِ ذهبتِ إلى فيلم ليلة السبت

Si me preguntan, vamos al cine porque queremos ver cuentos de hadas...
لو سألتوني نذهب للأفلام لأننا نريد مشاهدة قصص حب سعيدة

Preste atención, lo que usted quiera, si quiere salir... ir al cine, al parque...
اسمعني .. أي شيء تريده إذا أردت مشاهدة فيلم أو الذهاب للملاهي

La primera vez que salimos fuimos al cine... y con solo escuchar dónde se reía... sabía que no iba a durar.
عندما خرجنا لأول مرة ذهبنا لنشاهد فيلماً و بمجرد ان سمعت ما يضحكه عرفت أن الأمر لن يستمر

La noche que papá desapareció, después que me dijera que no podía ir al cine.
،في الليلة التي اختفى فيها والدي .بعد أن رفض تركي أذهب لمشاهدة الفيلم

Por ejemplo, una noche ella llegó atrasada al cine porque la ama no apareció.
على سبيل المثال ، جاءت متأخرة للفيلم الجديد لأن مربية الأطفال لم تحضر

Me la inventé porque no quería ir al cine contigo.
أنا اخترعتها كي لا أذهب معكِ إلى الأفلام

Por eso te mando al cine.
لهذا أنت ذاهب إلى الفيلم

Nada impide a las mujeres ir solas al cine y al teatro, o a restaurantes y otros lugares.
ولا تحرم المرأة من الذهاب وحدها إلى دار السينما والمسرح أو إلى المطاعم واﻷماكن اﻷخرى.