"al coche" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى السيارة
• للسيارة
• في السيارة
• الى السيارة
• إلى السيّارة
• على السيارة
• إلى السيارةِ
• للسيّارة
• لسيارتك
• للسياره
• إلى السياره
• إلى سيارتي
• في السياره
• بهم إلى
• على سيارة

Bien, ¿quieres decir antes de que volvamos al coche y la petaca?
أتقصد قبل أن نعود إلى السيارة التي بداخلها القنينة ؟

Esto es, si usted lo hace al coche sin caer por las escaleras.
هذا إن تمكنت من الوصول إلى السيارة دون الوقوع عن السلالم.

La manera más rápida de llegar al coche es en línea recta.
اسرع طريقة للوصول للسيارة هناك هي بالعبور بمكان تواجد الشرطة

Nunca llegó al coche, lo que significa que la cogió en algún sitio entre el coche y el observatorio.
لم تعد للسيارة أبدا مما يعني أنه أمسك بها في مكان ما بين المرصد و هنا

Vamos al coche, a ver si encontramos alguna pista.
سنذهب للبحث عن شيء في السيارة قد يقودنا إليهم

Sra. Tribaum, ¿fue directamente al coche o la miró a usted?
سيدة تريبام, هل سار مباشرة الى السيارة أم هل نظر اسفل اليك ؟

Pensé que eso sería más seguro si él se subía al coche antes de que ella se lo llevara.
لقد ظننت أنه بتلك الطريقة سيكون آمن فى حالة أنه دخل إلى السيارة قبلها

El de las escaleras ha vuelto al coche.
الرجل الواقف على الدراج قد عاد إلى السيارة

Tonto deja de mirar. Sube al coche.
أبله , كف عن النظر حولك واصعد إلى السيارة

- Nada... apunta al coche, aprieta el botón y oirás...
فقط وجهه إلى السيارة ، أضغط الزر و ستسمع صوت أو أو أو

Vamos, ve a vestirte... y ven conmigo al coche.
إدخل البيت وألقي على نفسك بعض الملابس و دعنا نذهب إلى السيارة

Estuve a punto de volver al coche.
كنت قريبة جداً للعودة إلى السيارة.

Puedo ir a buscar al coche y ver si tengo cambio en el portavasos.
يمكنني العودة للسيارة لأرى إن كان هناك أي فكة في حامل الأكواب

Estoy aparcada en doble fila, así que si tienes cajas listas puedo bajarlas al coche.
إذًا،لقد ركنت بشكل مخالف لذا إذا كان لديكِ أي صناديق يُمكنني أخذها للسيارة

Ve al coche. Nos vemos ahí. No volverá esta noche.
أذهب للسيارة سأقابلك هناك لن يعود الليلة

Llegamos al coche y Nancy ya no tiembla.
خلال وصولنا للسيارة ، توقفت نانسي عن الإرتجاف

- Por favor, cójalo y llévelo al coche. - No te preocupes, cariño.
من فضلك ضعها في السيارة لا تقلق يا عزيزتي

Haz tiempo, Consigliere. Sube al coche.
فلتجد الوقت أيها المستشار هيا الى السيارة

Sí. Voy al coche a buscar más cerveza.
أجل، فقط سأذهب إلى السيّارة لإحضار المزيد من الشّراب

¡Hey! Disparar al coche no es una buena idea! ¡¿Estás loco o qué?
إطلاق النار على السيارة ليس أمرا جيدا هل أنت مجنون أم ماذا ؟

Vuelve al coche y coloca las sogas y los sacos.
عُدْ إلى السيارةِ. وحصلْى على الأكياسِ والحبالِ.

Estamos llevando las que son gratis al coche y volveremos a comprar las de "compre una", lo juro.
إننا نأخذ البطّاريات المجّانية للسيّارة ومن ثمَ نرجع لشراء البطّاريات الأخرى, أقسم بهذا

Yo no estoy inquieto. Vete al coche y tómate un café. Tómate tu muffin.
إذهب لسيارتك ، و قم بأخذ قهوتك و فطيرتك و مارس روتينك الصباحي

Me da miedo llevar a los niños de la casa al coche.
مجرد جلب الأطفال من البيت للسياره يخيفني

Me volví y Kenny había desaparecido. Había vuelto al coche a por su araña.
(استدرت ، واختفى (كيني .. عاد إلى السياره ليأخذ العنكبوت

Vamos, sube al coche. Te llevo.
تعالي هنا.إدخلي إلى سيارتي . سأوصلك

Pase Io que pase, me alegro de haberme metido al coche contigo.
مهما حدث , كنت سعيده لانى ركبت معك في السياره

Además, el autor argumenta que, si hubieran opuesto resistencia a la policía, no se les habría pedido que siguieran al coche patrulla hasta la comisaría conduciendo su propio vehículo.
وعلاوة على ذلك، يحاجج صاحب البلاغ أنهم لو كانوا قد أبدوا أي مقاومة للشرطة، لما طُلب منهم اللحاق بهم إلى مركز الشرطة وهم يقودون سيارتهم الخاصة.

Al parecer, la Superintendente Colvin devolvió el fuego al coche del tirador cuando huía de la escena.
من الواضح أن المشرفة ردّت بإطلاق النار على سيارة القاتل بينما كان يهرب من المكان