"al comité en virtud del protocolo" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى اللجنة بموجب البروتوكول
• اللجنة في إطار البروتوكول

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
باء- تزايد عدد القضايا المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 1٠٠ 74

B. Número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo 100 78
باء- تزايد عدد القضايا المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 1٠٠ 74

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo 100 78
بـاء - تزايد عدد القضايا المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
باء - نمو عدد الحالات التي تتناولها اللجنة في إطار البروتوكول الاختياري

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo 97
باء- نمو عدد الحالات التي تتناولها اللجنة في إطار البروتوكول الاختياري

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
باء - تزايد عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo
باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo
باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 106 114

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo 88 103
باء - تزايد عدد البلاغات المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 88 135

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo
باء - تزايد عدد البلاغات المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo
باء - عدد البلاغات المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 105 114

B. Número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo
باء - عدد البلاغات المقدمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري

B. Número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo
باء - عدد البلاغات المقدَّمة إلى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري 126-127 106

B. Aumento del número de casos presentados al Comité en virtud del Protocolo Facultativo 97 83
باء- نمو عدد الحالات التي تتناولها اللجنة في إطار البروتوكول الاختياري 97 79

La primera indemnización se concedió al autor de una comunicación presentada al Comité en virtud del Protocolo Facultativo; ese caso se examinó con arreglo a la Ley lituana de indemnización por daños y perjuicios ocasionados por actos ilícitos cometidos por las autoridades del Estado, que citaba algunas decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos como base jurídica de la indemnización pero no mencionaba al Comité de Derechos Humanos.
وقد جرى دفع أول تعويض لشخص قدم بلاغا إلى اللجنة في إطار البروتوكول الاختياري بموجب القانون الليتواني المتعلق بالتعويض عن الضرر الناشئ عن الأعمال غير المشروعة لمؤسسات السلطة الحكومية، والذي يستشهد بقرارات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان كأساس قانوني للتعويض، ولكنه لا يشير إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.