"al comité especial en el" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى اللجنة الخاصة في
• الى اللجنة الخاصة في

7. Solicite al Relator que informe al Comité Especial en el año 2000 sobre la aplicación de la presente resolución;
٧ - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام ٢٠٠٠ عن تنفيذ هذا القرار؛

7. Solicita al Relator que informe al Comité Especial en el año 2000 sobre la aplicación de la presente resolución;
" 7 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2000 عن تنفيذ هذا القرار؛

9. Solicita al Relator que informe al Comité Especial en el año 2002 sobre la aplicación de la presente resolución;
9 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2002 عن تنفيذ هذا القرار؛

Con sujeción a las directrices que la Asamblea pueda adoptar en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero con respecto al programa de trabajo del Comité Especial, la Subdivisión de Servicios de Secretaría a los Órganos Subsidiarios de la Asamblea General continuará asistiendo al Comité Especial en el cumplimiento de su mandato.
ورهنا بأية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين فيما يتعلق ببرنامج عمل اللجنة الخاصة سيواصل فرع خدمات اﻷمانة لﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة تقديم المساعدة الى اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها.

9. Solicita al Relator que informe al Comité Especial en el año 2003 sobre la aplicación de la presente resolución;
9 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2003 عن تنفيذ هذا القرار؛

9. Solicita al Relator que informe al Comité Especial en el año 2004 sobre la aplicación de la presente resolución;
9 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2004 عن تنفيذ هذا القرار؛

9. Solicita al Relator que informe al Comité Especial en el año 2005 sobre la aplicación de la presente resolución;
9 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2005 عن تنفيذ هذا القرار؛

9. Solicita al Relator que informe al Comité Especial en el año 2006 sobre la aplicación de la presente resolución;
9 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2006 عن تنفيذ هذا القرار؛

11. Solicita al Relator que informe al Comité Especial en el año 2010 sobre la aplicación de la presente resolución;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2010 عن تنفيذ هذا القرار؛

En las sesiones segunda y tercera del Grupo de Trabajo Plenario, la delegación patrocinadora indicó que había celebrado y seguiría celebrando consultas sobre la propuesta con las delegaciones interesadas, con miras a presentarla al Comité Especial en el siguiente período de sesiones.
وفي الجلستين الثانية والثالثة للفريق العامل، أشار الوفد المقدم للمقترح إلى أنه عقد مشاورات بشأن المقترح مع الوفود المهتمة بالأمر، وسيواصل عقد مشاورات بشأنه، بغية تقديمه إلى اللجنة الخاصة في الدورة المقبلة.