"al comité especial que le presente" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى اللجنة الخاصة أن تقدم
• من اللجنة الخاصة أن تقدم

61. Pide al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en su quincuagésimo período de sesiones;
٦١ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

8. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre sus trabajos;
٨ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين؛

7. Pide también al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en su quincuagésimo segundo período de sesiones;
٧ - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛

7. Pide al Comité Especial que le presente en el quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre sus trabajos;
٧ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

7. Pide al Comité Especial que le presente en el quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre su labor;
٧ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

6. Pide al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en su quincuagésimo tercer período de sesiones;
٦ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

6. Pide al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en su quincuagésimo cuarto período de sesiones;
٦ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

7. Pide al Comité Especial que le presente, en el quincuagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre su labor;
٧ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن أعمالها؛

6. Pide al Comité Especial que le presente en el quincuagésimo quinto período de sesiones un informe sobre sus trabajos;
٦ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن أعمالها؛

7. Pide al Comité Especial que le presente en el quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre su labor;
٧ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن أعمالها؛

6. Pide al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en su quincuagésimo quinto período de sesiones;
6 - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛

5. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe sobre sus trabajos;
5 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛

6. Pide al Comité Especial que le presente en el quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre su labor;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن أعمالها؛

6. Pide al Comité Especial que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre sus trabajos;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛

5. Pide al Comité Especial que le presente, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre sus trabajos;
5 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛

La Asamblea puede solicitar al Comité Especial que le presente, en su quincuagésimo período de sesiones, una propuesta para una solución jurídica adecuada que no suponga una revisión esencial de la Carta.
وقد تطلب الجمعية العامة من اللجنة الخاصة أن تقدم إليها خلال دورتها الخمسين اقتراحا بحل قانوني مناسب لا يتطلب تنقيحا كبيرا للميثاق.