"al comité olímpico internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة الأولمبية الدولية
• اللجنة الأوليمبية الدولية
• للجنة الأولمبية الدولية
• للجنة الأوليمبية الدولية
• باللجنة اﻷوليمبية الدولية

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional
منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional
منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional
منح اللجنة الأوليمبية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Expresamos nuestro aprecio y apoyo al Comité Olímpico Internacional por sus incansables esfuerzos por promover el ideal olímpico y tender puentes de comprensión y cooperación.
إننا نعرب عن تقديرنا ودعمنا للجنة الأولمبية الدولية وللجهود التي تبذلها بلا كلل لتعزيز المثل الأولمبية وبناء جسور التفاهم والتعاون.

Expresamos nuestro agradecimiento y nuestro apoyo al Comité Olímpico Internacional por sus incansables esfuerzos por promover el ideal olímpico y por construir puentes de entendimiento y cooperación.
ونعرب عن تقديرنا وتأييدنا للجنة الأوليمبية الدولية لجهودها الدؤوبة لتعزيز المثل الأعلى الأوليمبي وبناء جسور من التفاهم والتعاون.

Tema 167 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional
البند 167 من جدول الأعمال: منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

Objetivo: Observar la Tregua Olímpica, individual y colectivamente, ahora y en el futuro, y respaldar al Comité Olímpico Internacional en su labor de promover la paz y el entendimiento humano mediante el deporte y el ideal olímpico
الهدف: مراعاة الهدنة الأولومبية، على أساس فردي وجماعي، في الحاضر والمستقبل، ودعم اللجنة الأولمبية الدولية فيما تبذله من جهود لتعزيز السلام والتفاهم بين البشر من خلال الرياضة والمثل الأولمبية:

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional
164 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

167. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional.
167 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة.

1. Decide invitar al Comité Olímpico Internacional a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة اللجنة الأولمبية الدولية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

163. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional.
163 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة.

163. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional [P.164].
163 - منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة [م - 164].

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional
منح اللجنة الأوليمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

B. Recomendaciones al Comité Olímpico Internacional y la FIFA 82 - 92 22
باء - توصيات للجنة الأولمبية الدولية وللاتحاد الدولي لكرة القدم 82-92 27

B. Recomendaciones al Comité Olímpico Internacional y la FIFA
باء - توصيات للجنة الأولمبية الدولية وللاتحاد الدولي لكرة القدم

En virtud del artículo 15 del reglamento de la Asamblea General, tengo el honor de solicitar la inclusión de un tema titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Comité Olímpico Internacional " en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones.
وعملاً بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج بند بعنوان " منح مركز المراقب للجنة الأوليمبية الدولية لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين.