"al director general que informe a" - Translation from Spanish to Arabic

• الى المدير العام أن يقدم الى
• إلى المدير العام أن يبلّغ
• إلى المدير العام أن يُعلم

3. Pide al Director General que informe a la Conferencia General en su noveno período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.”
" ٣- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته التاسعة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. "

3. Pide al Director General que informe a la Conferencia General en su noveno período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.
٣- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته التاسعة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

2. Pide asimismo al Director General que informe a la Conferencia General en su octavo período de sesiones, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, de la aplicación de la presente resolución.
٢ - يطلب كذلك الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته الثامنة ، عن طريق مجلس التنمية الصناعية ، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار .

2. Pide al Director General que informe a los Estados Miembros de la contribución que la ONUDI se propone aportar a la Conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo y a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y presente a la Junta de Desarrollo Industrial un informe de seguimiento después de cada una de esas reuniones. Octava sesión plenaria plenaria
2- يطلب إلى المدير العام أن يبلّغ الدول الأعضاء بالمساهمة التي تعتزم اليونيدو تقديمها في المؤتمر المعني بتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي بشأن التنمية المستدامة، وأن يقدم إلى مجلس التنمية الصناعية بعد كل من الاجتماعين تقريرا عن أعمال المتابعة.

c) Pide al Director General que informe a los Estados Miembros de las novedades resultantes, entre otras cosas, del cierre de las cuentas del bienio, así como de la gestión de los proyectos de cooperación técnica tanto en dólares como en euros. "
" (ج) يطلب إلى المدير العام أن يُعلم الدول الأعضاء بما يستجد من تطورات ناشئة من مختلف العوامل ومنها إقفال حسابات فترة السنتين، وكذلك عن ادارة مشاريع التعاون التقني بالدولار واليورو على السواء. "

2. Pide asimismo al Director General que informe a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 20o período ordinario de sesiones, de la medidas adoptadas para aplicar la presente resolución.
٢ - يطلب كذلك الى المدير العام أن يقدم الى مجلس التنمية الصناعية في دورته العادية العشرين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار .

v) Pide al Director General que informe a la Conferencia General en su décimo período ordinario de sesiones acerca de los progresos realizados en la transición hacia un sistema de prorrateo en moneda única.”
`٥` يطلب الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة تقريرا عن تنفيذ عملية الانتقال الى نظام أحادية العملة. "

10. Pide al Director General que informe a la Junta de Desarrollo Industrial en su 23º período de sesiones, por conducto del Comité de Programa y de Presupuesto, sobre el importe de las sumas entregadas y la utilización de esos fondos para su aprobación;
" ٠١- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى مجلس التنمية الصناعية ابان دورته الثالثة والعشرين، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، تقريرا عن المبالغ المسلّمة وعن استخدام هذه اﻷموال؛

2. Pide además al Director General que informe a la Conferencia General en su noveno período de sesiones, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, sobre la aplicación de la presente resolución.”
" ٢- يطلب كذلك الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته التاسعة، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. "

6. Pide al Director General que informe a la Junta de Desarrollo Industrial en su 23º período de sesiones, por conducto del Comité de Programa y de Presupuesto, sobre el importe de las sumas entregadas y la utilización de esos fondos;
٦- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى مجلس التنمية الصناعية ابان دورته الثالثة والعشرين عن طريق لجنة البرنامج والميزانية تقريرا عن المبالغ المسلّمة وعن استخدام هذه اﻷموال؛

2. Pide además al Director General que informe a la Conferencia General en su noveno período de sesiones, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, sobre la aplicación de la presente resolución.
٢ - يطلب كذلك الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته التاسعة، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

4. Pide al Director General que informe a la Conferencia en su décimo período de sesiones, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, sobre la aplicación de la presente resolución.
4- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر في دورته العاشرة، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

c) Pide al Director General que informe a la Junta en su 23o período de sesiones, por conducto del Comité de Programa y de Presupuesto, de las consecuencias de la presente decisión, incluidas las enmiendas necesarias al Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera y al Estatuto y el Reglamento del Personal;
" )ج( يطلب الى المدير العام أن يقدم الى المجلس في دورته الثالثة والعشرين ، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية ، تقريرا عن آثار هذا المقرر ، بما في ذلك التعديلات اللازم ادخالها على النظام المالي والقواعد المالية والنظامين اﻷساسي والاداري للموظفين ؛

c) Pide al Director General que informe a los Estados Miembros de las novedades resultantes del cierre de las cuentas del bienio, así como de la gestión de los proyectos de cooperación técnica tanto en dólares como en euros;
" (ج) يطلب إلى المدير العام أن يبلّغ الدول الأعضاء بما يستجد من تطورات ناشئة عن إقفال حسابات فترة السنتين، وكذلك عن إدارة مشاريع التعاون التقني بالدولار واليورو على السواء؛

c) Pide al Director General que informe a los Estados Miembros de las ulteriores novedades relativas a la transición a un sistema de moneda única, así como de la gestión de los proyectos de cooperación técnica tanto en dólares como en euros;
" (ج) يطلب إلى المدير العام أن يُعلم الدول الأعضاء بما يُستجد من تطورات بشأن الانتقال إلى نظام أحادي العملة، وكذلك بشأن إدارة مشاريع التعاون التقني بالدولار واليورو معا؛