"al doctor" - Translation from Spanish to Arabic

• الدكتور
• الطبيب
• للطبيب
• للدكتور
• إلى طبيب
• لدكتور
• لطبيب
• الد
• على طبيب
• بطبيب
• الطبيبَ
• بالطبيب
• بدكتور
• استدعى د
• الطّبيب

Mejor logras que Cleo le diga al Doctor qué puso en el vino anoche.
يستحسن أن تجعل كليو تخبر الدكتور ماذا وضعت في الخمر الليلة الماضية

al Doctor le gustaría que Damien se quedara un par de días.
الدكتور يريد أن يستبقى داميان بضعة أيام لأجراء بعض الأختبارات

Si no para, iré a buscar al Doctor, y al hacendado, tambien.
إذا لم تتوقف عن الشراب فسأخبر الطبيب وإلى القاضي أيضا

Fui al Doctor antes de venir a casa. Dijo que estoy bien.
ذهبت إلى الطبيب في طريقي إلى البيت قال أنا بخير

El agotamiento de las madres que habían tomado dos, tres, a veces cuatro autobuses para traer a su hijo al Doctor era simplemente palpable.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب كان واضحا تماما.

Así que entra. Le pedí al Doctor que te tratara muy bien.
لذا أذهبي , أنا طلبت من الدكتور الأعتناء كثيراً بكي

Iba a dispararle al Doctor Jackson. Un segundo disparo lo habría matado.
كانت ستطلق على الدكتور جاكسون الطلقة الثانية من مسدس زات

y los teleespectadores de la televisión americana vieron nacer al Doctor Drake Ramoray.
والإعلاميين الأمريكين .إستطاعوا أن يعرفوا كل الناس بواسطه الدكتور دريك ريموري

Mira no le digas al Doctor que te dije nada, porque me mataría pero yo también tengo una profecía.
أنظري لا تخبري الدكتور بأنني قد قلت شيئا لكِ لأنه سيقتلني لكنني حصلت على نبوؤة كذلك

No sé que tan bien conocía al Doctor, pero sí conocía a Heller, sabría que no correría y dejaría todo esto
لا أعرف لأي مدى تعرف الدكتور لكن لو عرفته لعلمت أنه لن يغادر و يترك كل شيئ هكذا

¿Por qué no te quedas en casa así que podemos jugar al Doctor aquí?
لمَ لا تجلسين في المنزل حتى يتسنى لنا لعب دور الدكتور هنا؟

Después el Sargento Detonq le disparó al Doctor... y todos comenzaron a disparar, creo que por miedo al teniente Tyson.
وبعد ذلك العريف ديتونغ قتل الطبيب ثمّ بدأ الآخرون بالإطلاق المفترض أنه خوفاً من الملازم أوّل تايسون

¿Quieres escuchar al Doctor... o al tipo que se golpeó contra un árbol a 80 millas por hora?
تريدين الأستماع الى الطبيب او الى الرجل اللذي حطم الشجرة بسرعة 80 ميل في الساعة

Su frente no dejaba de sangrar, pero no fue al Doctor porque tengo a otro que fue golpeado cubriendo en El Cairo.
جبينه لم يتوقف عن النزيف, ولكنه لم يذهب لزيارة الطبيب لأنه لدي رجلٌ آخر تعرض لضربٍ مبرح في القاهرة.

El escaner cerebral y la resonancia magnetica se trajeron del hospital muestralas al Doctor Kim.
الأشعه المقطعيه و أشعه الرنين فلتحضر كل شىء و لتعرضهم على الطبيب كيم.

Elena no está hoy aquí, su hija está enferma, fue a ver al Doctor.
ايلينا ليست هنا اليوم , ان ابنتها مريضة , هي عند الطبيب

Y no me faltes el respeto a mí, a Jeffrey o al Doctor.
وأنت لا ازدراء لي أو جيفري أو الطبيب هنا، لا أكثر.

Lo primero que le dijeron al Doctor fue "Queremos verla, y vamos a llevarla a casa y amarla, y criarla lo mejor que podamos".
أول شيء قالاه للطبيب كان, "نحن نريد رؤيتها , و سوف نأخذها للمنزل سنحبّها, وسننشئُها بأفضل ما لدينا من إمكانيات."

¿Y qué pasa si uno tiene problemas de tiroides y va al Doctor? Su doctor evaluaría la cantidad de hormona estimulante de la tiroides en su sangre.
الآن، إذا كان لديك مشكلة في الغدة الدرقية وذهبت للطبيب فإنه سيقوم بقياس كمية الهرمون المستحث للغدة الدرقية في الدم.

Necesitamos al Doctor vivo. En cuanto al resto, háganse un festín.
نحتاج للدكتور حياً، أما الآخرين فيمكنكم التهامهم

Oh, estoy en un descanso mientras ella hecha un ojo al Doctor.
أنا آخذ وقت مستقطع بينما تأخذه إلى طبيب العيون

Cuando deje Lembridge dije al Doctor Norton que venía a Londres a vivir una vida tranquila.
عندما غادرت لامبريدج, قلت لدكتور مورتون اننى ذاهب الى لندن لأقضى حياة هادئة وأصبح الأمر كأننى انزلق على دوامة

No lo sé, pero tengo que llevarlo al Doctor. Te veo después.
لا أعلم لكنني أعرف أنه يجب علي أخذه لطبيب أراك غداً

Ni siquiera quise la residencia. Le rogué al Doctor Welton que me rechazara.
لم أكن أريد حتى الإقامة رجوتُ أن يرفضني الد.

Más tarde tendré al Doctor que confirmará el diagnóstico.
بعد ذلك, سأحصل على طبيب ليؤكد التشخيص

Oye, ¿has visto que dicen que si tomas una de esas píldoras y tu erección dura más de 4 horas debes llamar al Doctor?
هي.هل تعرف كيف يقولون اذا اخذت وحدة من هذه الحبوب و انتصابك بقى لمدة اكثر من اربع ساعات؟ يجب ان تتصل بطبيب

Quizá debas quedarte y esperar al Doctor, mientras llevo a mamá.
َرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا وتنتظرُ الطبيبَ.

Siga así y el Sr. Werthan va a mandar llamar al Doctor.
استمري هكذا وسيتصل السيد وارثن بالطبيب من أجلك

Tiffy, llama al Doctor Farris.
تيفي اتصلي بدكتور فاريس

Dígale al Doctor Bessner que me mire esto.
استدعى د/ بيسنر ليتولى العلاج

En realidad él tenía razón, así que convencimos al Doctor para que le diera medicamentos fuertes para el dolor.
"بالحقيقة كان لديه وجهة نظر شريفة، لذا أقنعنا الطّبيب ليُعطيه أدوية ألم قويّة جدًّا"