"al estatuto futuro de kosovo" - Translation from Spanish to Arabic

• مركز كوسوفو في المستقبل
• تحديد وضع كوسوفو في المستقبل
• الوضع في المستقبل

Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

La Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo fue establecida en Viena en diciembre de 2005.
2 - وقد أنشئ مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل في كانون الأول/ديسمبر 2005 في فيينا.

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

21. Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد وضع كوسوفو في المستقبل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo Interinstitucional
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
مكتب الأمم المتحدة للمبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

A. Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
ألف - المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

H. Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
حاء - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
6 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
21 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

No obstante, la UNMIK sigue prestando a la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo asesoramiento especializado y apoyo en relación con la reforma del gobierno autónomo local.
ومع ذلك، واصلت البعثة تقديم مشورة الخبراء والدعم إلى مكتب المبعوث الخاص لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل بشأن إصلاح الحكم الذاتي المحلي.

Esta evaluación puede ser una herramienta útil para llevar a la práctica la propuesta de descentralización dirigida por la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo.
وقد يمثل هذا التقييم أداة قيّمة لتنفيذ اقتراح اللامركزية الذي يديره مكتب المبعوث الخاص لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل.

34. Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
34 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

La sesión se centró fundamentalmente en el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo.
وركزت الجلسة أساسا على عملية تحديد وضع كوسوفو في المستقبل.

En mi mandato se especifica claramente que me corresponde determinar el ritmo y la duración del proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo sobre la base de consultas con el Secretario General, teniendo en cuenta la cooperación de las partes y la situación sobre el terreno.
3 - وتنص ولايتي صراحة على أن أقوم بتحديد سرعة ومدة عملية الوضع في المستقبل بالاستناد إلى مشاورات مع الأمين العام، ومراعاة تعاون الطرفين والحالة على الأرض.