"al final del logro" - Translation from Spanish to Arabic

• في نهاية الإنجاز
• وفي نهاية الإنجاز
• في الإنجاز

al final del logro previsto, tras la palabra " acceso " , añádanse las palabras " teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
في نهاية الإنجاز المتوقع، تضاف العبارة التالية " على أن توضع في الاعتبار المادة 101 من الميثاق " .

Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c).
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).

al final del logro previsto, añádase: " relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal " .
في نهاية الإنجاز المتوقع يضاف ما يلي: " فيما يتصل بالشؤون التأديبية والمطالبات والطعون التي يقدمها الموظفون " .

al final del logro previsto a), añádase la frase " con especial atención a la prestación de servicios electrónicos en árabe " .
وفي نهاية الإنجاز المتوقع (أ)، تُضاف عبارة " مع التركيز بوجه خاص على توفير الخدمات الإلكترونية باللغة العربية " .

al final del logro previsto, añádase: " relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal " . Sección 29B
في نهاية الإنجاز المتوقع يضاف ما يلي: " فيما يتصل بالشؤون التأديبية والمطالبات والطعون التي يقدمها الموظفون " .

al final del logro previsto a), añádase la frase " , y respeto debido a las características particulares de cada idioma " .
تُضاف عبارة " ضمان الاحترام التام لخصوصية كل لغة " في نهاية الإنجاز المتوقع (أ).

al final del logro previsto c), añádanse las palabras " en cumplimiento del mandato del Consejo Económico y Social " .
تُضاف في نهاية الإنجاز (ج) عبارة " ، على نحو ما يأذن به المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

al final del logro b) insértese " y con la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio " .
تدرج عبارة " ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية " ، في نهاية الإنجاز (ب)،

al final del logro previsto f), añádanse las palabras " y mayores esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas " .
في نهاية الإنجاز المتوقع (و) تضاف العبارة " وتحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " .

al final del logro previsto a), añádanse las palabras " de conformidad con los mandatos " .
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ)، تضاف عبارة " وفقا للولايات " .

al final del logro previsto d), añádase " mediante la aportación por la comunidad internacional de contribuciones voluntarias suficientes, en un espíritu de reparto de la carga y solidaridad internacional " .
في نهاية الإنجاز المتوقع (د)، يضاف ما يلي: " من خلال تقديم المجتمع الدولي لتبرعات كافية، بروح من تقاسم الأعباء والتضامن الدولي " ؛

al final del logro previsto, añádase la frase siguiente: " relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal " .
في نهاية الإنجاز المتوقع، تضاف العبارة التالية " فيما يتصل بالشؤون التأديبية، والمطالبات، والطعون التي يقدمها الموظفون " .

al final del logro previsto b), añádanse las palabras " incluidas las formas contemporáneas de racismo " .
وفي نهاية الإنجاز المتوقع (ب)، تضاف عبارة " بما في ذلك الأشكال المعاصرة من العنصرية " .

al final del logro previsto d), añádase " mediante la aportación por la comunidad internacional de contribuciones voluntarias suficientes, en un espíritu de reparto de la carga y solidaridad internacional " .
في الإنجاز المتوقع (د)، تضاف عبارة " من خلال تقديم المجتمع الدولي لتبرعات كافية، بروح من مشاطرة الأعباء والتضامن الدولي " ؛