"al haberse aprobado el proyecto de" - Translation from Spanish to Arabic

• وفي ضوء اعتماد مشروع

15. al haberse aprobado el proyecto de resolución E/1994/L.47, el proyecto de resolución E/1994/L.38 fue retirado por sus patrocinadores.
٥١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1994/L.47، تم سحب مشروع القرار E/1994/L.38 على يد مقدميه.

al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/66/L.80, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.21 fue retirado por sus patrocinadores.
11 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.80، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/66/L.21 إلى سحبه.

al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/66/L.75, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.36 fue retirado por sus patrocinadores.
9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.75، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.36 إلى سحبه.

al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/66/L.61, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.8 fue retirado por sus patrocinadores.
8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.61، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.8 إلى سحبه.

al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/67/L.54, el proyecto de resolución A/C.2/67/L.32 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.54، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/67/L.32 إلى سحبه.

al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/67/L.57, el proyecto de resolución A/C.2/67/L.8 fue retirado por sus patrocinadores.
8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.57، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/67/L.8، بسحب مشروعهم.

al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/68/L.75, el proyecto de resolución A/C.2/68/L.25 fue retirado por sus patrocinadores.
10 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.75، سحب مشروع القرار A/C.2/68/L.25 من قبل مقدميه.

al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/69/L.52, el proyecto de resolución A/C.2/69/L.28 fue retirado por sus patrocinadores.
6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.52، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.28 مشروع قرارهم.

13. al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/48/L.81, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.22 fue retirado por sus patrocinadores.
١٣ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.81، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.22 مشروعهم.

18. al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/48/L.79, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.23 fue retirado por sus patrocinadores.
١٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.79، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.23 مشروعهم.

8. al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/49/L.74, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.47 fue retirado por sus patrocinadores.
٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.74، عمد مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.74 إلى سحبه.

14. al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/49/L.67, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.48 fue retirado por sus patrocinadores.
١٤ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.67، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.48 بسحبه.

al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.5/56/L.56, se retira el proyecto de resolución A/C.5/56/L.47.
وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/56/L.56، تم سحب مشروع القرار A/C.5/56/L.47.

En la misma sesión, al haberse aprobado el proyecto de decisión II, el Consejo decidió no adoptar medidas sobre el proyecto de decisión E/2003/L.38.
85 - وفي الجلسة ذاتها، وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر الثاني، قرر المجلس عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38.

al haberse aprobado el proyecto de resolución E/2003/L.45 en su forma oralmente revisada, los patrocinadores del proyecto de resolución E/2003/L.17 decidieron retirarlo.
153 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2003/L.45 بالصيغة المنقحة شفويا سُحب مشروع القرار E/2003/L.17 من جانب مقدميه.

al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/58/L.80, los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/58/L.32 lo retiraron.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.80، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.32 بسحبه.

al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/58/L.72, los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/58/L.10 lo retiraron.
9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.72 سُحب مشروع القرار A/C.2/58/L.10 من طرف مقدميه.

al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/58/L.67, los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/58/L.25 lo retiraron.
14 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.67 سُحب مشروع القرار A/C.2/58/L.25 من طرف مقدميه.

al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/57/L.48, los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/58/L.12 lo retiraron.
5 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.48، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.12 بسحبه.