"al más alto nivel sobre la crisis" - Translation from Spanish to Arabic

• على أعلى مستوى بشأن الأزمة

Organización de la Conferencia de las Naciones Unidas al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos sobre el desarrollo
تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Organización de la Conferencia de las Naciones Unidas al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وآثارها في التنمية

Organización de la conferencia de las Naciones Unidas al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos sobre el desarrollo
تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Organización de una conferencia de las Naciones Unidas al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

63/277 Organización de una conferencia de las Naciones Unidas al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Las Naciones Unidas celebrarán una conferencia al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo.
79 - وستعقد الأمم المتحدة مؤتمرا على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية.

63/277. Organización de una conferencia de las Naciones Unidas al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
63/277 - تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

63/277. Organización de una conferencia de las Naciones Unidas al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
63/277 - تنظيم مؤتمر للأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية 3

Desde la última reunión de este tipo, las Naciones Unidas organizaron la Conferencia internacional de seguimiento de Doha sobre la financiación para el desarrollo y la subsiguiente Conferencia al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo.
ومنذ الاجتماع الأخير بهذا الشأن، نظّمت الأمم المتحدة مؤتمر الدوحة الدولي لمتابعة تمويل التنمية ومؤتمرا لاحقا على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية العالمية والأزمة الاقتصادية وتأثيرها في التنمية.

La Declaración, en el párrafo 79, pide la celebración de una conferencia al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos sobre el desarrollo.
2 - ويدعو الإعلان، في الفقرة 79، إلى عقد مؤتمر على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية.

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/63/L.66: Organización de la Conferencia de las Naciones Unidas al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos sobre el desarrollo
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/63/L.66: تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Como se indica en la exposición, en virtud del párrafo 2 de su proyecto de resolución A/63/L.57, la Asamblea General haría suya la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo que, en el párrafo 79, pide la celebración de una conferencia al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos sobre el desarrollo.
وكما ورد في البيان، ستقر الجمعية العامة بموجب أحكام الفقرة 2 من قرارها A/63/L.57 إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، الذي يدعو، في الفقرة 79، إلى عقد مؤتمر على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية.

Como también recordarán los miembros, de conformidad con la resolución 63/239 de la Asamblea General, de 24 de diciembre de 2008, la Asamblea decidió celebrar una conferencia al más alto nivel sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo, que organizaría el Presidente de la Asamblea General y cuyas modalidades se definirían a más tardar en marzo de 2009.
يذكر الأعضاء أيضا أنه وفقا لقرار الجمعية العامة 63/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، قررت الجمعية أن تعقد مؤتمرا على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها على التنمية وأن ينظم المؤتمر رئيس الجمعية العامة وأن تُحدد طرائقه في موعد أقصاه آذار/ مارس.

Pasaremos ahora a examinar el proyecto de resolución A/63/L.66, titulado " Organización de la Conferencia de las Naciones Unidas al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos sobre el desarrollo " . ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/63/L.66?
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.66، المعنون " تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية " . هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/63/L.66؟