"al policía" - Translation from Spanish to Arabic

• الشرطي
• للشرطي
• الشرطى
• الشرطيّ
• للضابط
• أنها سألته إلى
• رجل الشرطة
• ضابط الشرطة
• على شرطيّ
• بالشرطي
• الشُرطي

Mi prima, a la que le prestaba mis libros y que colocaba flores en ellos, fue conmigo a desarmar al policía.
ابنة عمي, التي كنت أعيرها الكتب و التي كانت تضع الزهور داخلها جاءت معي لنجرد الشرطي من سلاحه

Oye, le pregunté al policía y tres jugadores eran de la Liga Nacional.
سألت الشرطي عن تلك الاسئلة و الثلاثة لاعبين في الدوري الوطني

Asesinó al policía que intentó arrestarle lo condenaron y fue a la cárcel.
قتل الشرطي الذي حاول القبض عليه فتم اتهامه، و قضى مدته

Tenía que distraer al policía mientras yo lo desarmaba.
لقد كانت الفخ بالنسبة للشرطي كي يمكنني أن أجرده من سلاحه

Veo que han cambiado al policía que hace la ronda.
لقد لاحظت انهم قاموا بتغيير الشرطى المناوب عندنا

Apuestas al policía incorrecto, idiota.
لقد وقفت لجانب الشرطيّ الخاطئ أيّها الأحمق

"Si te detienen por conducir muy rápido, dile al policía que tu cónyuge tiene diarrea".
ان تم ايقافك بسبب سرعة قيادة السيارة اخبري الشرطي ان زوجك مصاب بالاسهال

Hoy tienes suerte porque ahora interpretarás al policía bueno, y yo al malo.
نعم. انكَ محظوظ اليوم. لأنك ستكون الشرطي الطيب، وأنا الشرطي السيئ.

Hoy tienes suerte porque ahora interpretarás al policía bueno, y yo al malo.
أنتِ محظوظه اليوم لأنكِ ستكونين الشرطي الطيب، وأنا أكون الشرطي السيء

Eres la que destelló al policía para que no me... pillaran bebiendo cerveza.
أنت التي كذبت على الشرطي حتى لا يقبض عليّ وأنا ثملة

Finalmente encontré al policía que investiga el accidente de la calle 26.
أخيراً عثرتُ على الشرطي الذي سيحقّق في حادث الشارع 26

Según el Gobierno, Gábor Fehér había agredido al policía porque éste había chocado su automóvil.
وتفيد الحكومة أن غابور فيهر قد اعتدى على الشرطي بعد أن اصطدمت سيارة هذا اﻷخير بسيارته.

Trató de interrogar al respecto al policía, quien le preguntó si los estaba acusando.
حاولت أن تسأل الشرطي الذي سألها فوراً ما إذا كانت تتهمهم.

Intervino y pidió al policía que soltara al muchacho.
فقام بالتدخل وطلب من الشرطي أن يطلق سراح الصبي.

La enfermera dijo que podía intentar llevarse al policía de guardia. Y lo consiguió.
كان الشرطي الذي يحرسه بين يديّ الممرضة الآمنتين

Este arma en realidad pertenece al policía.
هذا المسدس يعود في الحقيقة للشرطي

Mentí al policía esa mañana sobre la equitación.
جعلتنى اكذب على الشرطى هذا الصباح بشأن ركوب الجياد

¿Le dijiste al policía que has estado aquí durante cuatro horas?
هل أخبرت الشرطيّ أنك كنت هنا لـ4 ساعات ؟

Además, el autor sostiene que la abogada no convocó a ningún testigo de descargo ni interrogó a los testigos de cargo sobre cuestiones esenciales, como la ropa que llevaba el agresor y la confesión que éste supuestamente hizo al policía que lo detuvo.
ويضاف إلى ذلك أنها لم تتصل بأي شهود نفي، ولم تناقش شهود اﻹثبات في المسائل اﻷساسية، مثل الملابس التي كان يرتديها المعتدى والاعتراف الذي يقال إنه أدلى به للضابط الذي اعتقله.

La autora afirma haber preguntado al policía adónde iban, pero este le retorció la mano a escondidas.
2-3 وتؤكد صاحبة الشكوى أنها سألته إلى أين يذهبان، لكنه لوى ذراعها خفية.

El joven respondió atacando al policía, quien le disparó y lo hirió en la pierna.
ورد الشاب بالهجوم على رجل الشرطة الذي أطلق النار عليه فأصابه في ساقه.

También se dice que el juez cometió un error fundamental al instruir al jurado para que ignorara la posibilidad de una conspiración con respecto a la declaración que Burrell hizo al policía.
وذكر كذلك أن قاضي الموضوع أخطأ خطأ أساسيا عندما أصدر تعليمات للمحلفين بأن يتجاهلوا إمكانية وجود صلة فيما يتعلق باﻹقرار المقدم من السيد بوريل إلى ضابط الشرطة.

Encuentre al policía corrupto. Protéjalo.
أعثر على شرطيّ فاسد، و تستّر عليه.

Seguiste al policía dentro.
ولحقتم بالشرطي للداخل

Ella estaba con él la noche en que él le disparó al policía.
كانَت معهُ في الليلَة التي أطلقَ فيها النار على الشُرطي