"al presidente de la comisión de derechos" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى رئيس لجنة حقوق
• الى رئيس لجنة حقوق
• ورئيس لجنة حقوق
• الى رئيس اللجنة
• في جنيف
• من رئيس لجنة حقوق

Carta de fecha 2 de abril de 1996 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente
رسالة مؤرخة في ٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان من الممثل الدائم للهند لـدى مكتــب

Carta dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان من السفيرة المكلفة بشؤون

He pedido a la Sra. Mary Robinson, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que transmita una copia de la opinión consultiva al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos.
وقد طلبت إلى السيدة ماري روبنسون، المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، إحالة نسخة من الفتوى إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان.

H. Carta al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos 13 3
حاء - رسالة موجهة الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

el Presidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial 76 VII. Carta de fecha 7 de agosto de 1992 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Presidente del
السابع - رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة من رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

al Presidente de la Comisión de Derechos HUMANOS POR EL RELATOR ESPECIAL
موجهة من المقرر الخاص إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de renuncia del Relator Especial dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos
رسالة استقالة وجهها المقرر الخاص إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

CARTA DIRIGIDA al Presidente de la Comisión de Derechos HUMANOS POR EL ALTO COMISIONADO INTERINO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS 2
رسالة من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالنيابة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان 2

H. Carta al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos
حاء - رسالة موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

VII. Carta dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos
السابع - رسالة موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Carta de fecha 3 de abril de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por la Relatora Especial
رسالــة مـؤرخة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان من المقررة الخاصة

Carta, de fecha 10 de abril de 1997, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente
رسالة مؤرخة ٠١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

4. Nada más acabar la reunión se dirigió una carta al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos para informarle de las sugerencias de los relatores con respecto a la Comisión.
٤- وجهت رسالة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان فور انتهاء الاجتماع ﻹبلاغه مقترحات المقررين فيما يتعلق باللجنة.

Carta, de fecha 17 de abril de 1998, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios
رسالة مؤرخة ٧١ نيسان/أبريل ٨٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان مـن القائـم باﻷعمـال بالنيابـة للبعثـة الدائمــة لجمهوريـة يوغوسلافيـا

Carta de fecha 24 de marzo de 1999 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Embajador y Encargado
رسالة مؤرخة في 24 آذار/مارس 1999 موجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de fecha 26 de agosto de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Relator Especial
رسالـة مؤرخـة ٢٦ أب/أغسطس ١٩٩٤ موجهـة مـن المقرر الخاص الى رئيس لجنة حقوق الانسان

Carta, de fecha 19 de marzo de 1996, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Marruecos ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم للمغرب لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Carta, de fecha 29 de marzo de 1996, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente del Pakistán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم لباكستان لدى اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Carta, de fecha 2 de abril de 1996, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٦ وموجهة من ممثل الهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق الانسان

Carta, de fecha 25 de marzo de 1996, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم لتركيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

El 21 de agosto de 1995, el fundador y líder del Movimiento Mohjair Quami del Pakistán dirigió una carta al Presidente del Pakistán, con copias, entre otros, al Secretario General de las Naciones Unidas y al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos.
ومؤسس وزعيم " حركة المهاجرين الوطنية " بباكستان قد أرسل في ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٥ رسالة إلى رئيس باكستان، وبعث بنسختين منها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ورئيس لجنة حقوق اﻹنسان، وذلك من بين آخرين.

Carta de fecha 15 de febrero de 1995, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Embajador de la República Federativa de Yugoslavia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1995/153);
رسالة مؤرخة في ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٥ وموجهة من سفير جمهورية يوغوسلافيا اﻹتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس اللجنة (E/CN.4/1995/153)؛

Recordando la resolución 1984/37 del Consejo Económico y Social, de 24 de mayo de 1984, en la que el Consejo pidió al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos que nombrase un relator especial para que estudiara la situación de los derechos humanos en el Afganistán,
وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٨٩١/٧٣ المؤرخ في ٤٢ أيار/مايو ٤٨٩١، والذي رجا فيه المجلس من رئيس لجنة حقوق اﻹنسان أن يعين مقررا خاصا لبحث حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان،