"al presidente de la comisión política especial" - Translation from Spanish to Arabic

• الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة
• لرئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة
• الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية
• إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة

Carta de fecha 25 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por la
رسالــة مؤرخـة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار*

Carta de fecha 8 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por el
رسالــة مؤرخــة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمـــار مـــن السناتـــور دون باركنســون، المجلــس التشريعــي الثاني والعشرون في غوام*

Carta de fecha 3 de octubre de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por el Sr. Carlyle Corbin, Representante de Relaciones Exteriores
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار من الدكتور كارلايل كوربن، ممثل الشـؤون الخارجيــة فـي حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة*

Doy ahora la palabra al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) para una cuestión de orden.
أعطي الكلمة اﻵن لرئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( ليتحدث في نقطة نظامية.

Carta de fecha 28 de septiembre de 1993 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización* por el Sr. Boukhari Ahmed, Frente Popular para la Liberación de
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وانهاء الاستعمار من السيد بخاري أحمــد، الجبهــة الشعبية لتحرير الساقيـة

Esta decisión de mi Gobierno fue comunicada el 20 de octubre de 1995 al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización y a todos los copatrocinadores de la resolución 49/43.
وقد نقل قرار حكومتي هذا في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، وإلى جميع المشتركين في تقديم القرار ٤٩/٤٣.

Carta de fecha 26 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Presidente de la Quinta Comisión
رسالـة مؤرخــة ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، موجهة من رئيس اللجنة الخامسة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

Carta de fecha 10 de octubre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Presidente de la Asamblea General
رسالة مؤرخة ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة من رئيس الجمعية العامة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

b) Carta de fecha 25 de octubre de 1995 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Representante Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas (A/C.4/50/6).
)ب( رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة )A/C.4/50/6(.

Carta de fecha 1º de octubre de 1995 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(* من السيدة تيريزا ك.

Carta de fecha 25 de septiembre de 1995 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta
رسالــة مؤرخـة ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(* من السيناتور هوب ألفاريز كرستوبال: المجلس التشريعي الثالث والعشرون لغوام

Carta de fecha 8 de octubre de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Patrick San Nicholas, Presidente de la Tribu de los Chamorro de las Islas Marianas Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en su cuarta sesión, celebrada el 8 de octubre de 1997.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( من السيد باتريك سـان نيكـولاس، الرئيس القبلي لقبيلة تشامورو بجزر مارينا*

Carta de fecha 3 de octubre de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por la Sra. Teresa K. Smith de Cherif, Sahara Fund, Inc.*
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٧ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(* من السيدة تيريزا ك.

Carta de fecha 28 de septiembre de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por el Sr. Jean Paul Lecog, Alcalde Gonfreville l’Orcher, Francia*
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعـة( من السيد جـان بول لوكوك، عمدة غونفريفيل لورشيه، فرنسا*

Carta de fecha 11 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta
رسالــة مؤرخـة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعــــة( مـــن عضـــو مجلــس الشيوخ هوب ألفاريز كرستوبال: المجلس التشريعي الثالث والعشرون لغوام*

Para concluir, quiero expresar mi profundo reconocimiento al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), el Embajador Francis Kirimi Muthaura, de Kenya, y a los dos Vicepresidentes, el Dr. Niall Holohan, de Irlanda, y el Sr. Jalal Samadi, de la República Islámica del Irán, por sus orientaciones y su cooperación.
وقبل أن أختم بياني، أود أن أعرب عن عميق تقديري لرئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، السفير فرانسيس كيريمي موثاورا، ممثل كينيا، ونائبي الرئيس، السيد نيال هولوهان، ممثل ايرلندا، والسيد جلال صمدي ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، لتوجيههم وتعاونهم.

Antes de terminar, quiero manifestar mi profundo agradecimiento al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), Embajador Alounkèo Kittikhoun, de la República Democrática Popular Lao, y a las dos Vicepresidentas, la Sra. Anastasia Carayanides, de Australia, y la Sra. Sonia Leonce-Carryl, de Santa Lucía, por su orientación y cooperación.
وقبل الختام، أود أن أعرب عن عميق تقديري لرئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، السفير الونكيو كيتيخون، ممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ولنائبي الرئيس السيدة انستسيا كرايانيدس ممثلة استراليا والسيدة سونيا ليونس - كاريل ممثلة سانت لوسيا، على توجيهاتهم وتعاونهم.

Carta de fecha 2 de octubre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por la Sra. Danielle Smith, de Western Sahara Awareness Project,
رسالة مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار* من السيدة دانييل سميث، مشروع التوعية بالصحــراء الغربيــة

Carta de fecha 3 de octubre de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización por la Sra. Nina May*
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهــاء الاستعمــار* مــن السيدة نينا ماي، منتظمة نموذج عام ٢٠٠٠

Carta de fecha 19 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por la Sra. Nina May, Presidenta de la Renaissance Foundation*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار من السيدة نينا ماي رئيسة مؤسسة النهضة*

Carta de fecha 13 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por Juan Carlos Giraldo, Presidente de Médicos Mundi (Andalucía, España)*
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من خوان كارلوس خيرالدو، رئيس منظمة أطباء العالم (الأندلس، اسبانيا)*