"al presidente del comité contra" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى رئيس لجنة مكافحة
• إلى رئيسة لجنة مكافحة
• إلى رئيس اللجنة
• لرئيس لجنة مكافحة
• من رئيس لجنة مناهضة

Carta de fecha 10 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 10 آذار مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Primer Ministro de las Islas Cook
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة من رئيس وزراء جزر كوك إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Carta de fecha 8 de octubre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el terrorismo por el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 13 de octubre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1º de agosto de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 18 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

contra el terrorismo Carta de fecha 2 de junio de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el terrorismo por el Representante Permanente de las Islas Marshall ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لجزر مارشال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 20 de octubre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Belice ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لبليز لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 19 de noviembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Malta ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لمالطة لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 18 de noviembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Nepal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، من الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de diciembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 19 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Uzbekistán ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأوزبكستان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 11 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 2003 وموجهة من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

relativa a la lucha contra el terrorismo Carta de fecha 13 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 22 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة من ممثل نيوزيلندا الدائم لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Carta de fecha 8 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 30 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Suriname ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة

Anexo Nota verbal de fecha 10 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 29 de agosto de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Letonia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 29 آب/أغسطس 2005 موجهة من البعثة الدائمة للاتفيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

Nota verbal de fecha 18 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة

La Misión Permanente de Madagascar ante las Naciones Unidas aprovecha la presente ocasión para reiterar al Presidente del Comité contra el Terrorismo el testimonio de su mayor consideración.
وتغتنم البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب مجددا لرئيس لجنة مكافحة الإرهاب عن أسمى آيات تقديرها.

Solicita al Presidente del Comité contra la Tortura una evaluación del documento sobre hechos y pruebas en el contexto del procedimiento confidencial previsto en el artículo 20 de la Convención.
وطلب من رئيس لجنة مناهضة التعذيب أن يقدم تقييما لوثيقة الوقائع والأدلة في سياق إجراء السرية المعمول به في إطار المادة 20 من الاتفاقية.