"al presupuesto básico de la convención" - Translation from Spanish to Arabic

• في الميزانية الأساسية للاتفاقية
• للميزانية الأساسية للاتفاقية
• الميزانية الأساسية لاتفاقية مكافحة التصحر
• في الميزانية الأساسية لاتفاقية

Estado de las contribuciones al presupuesto básico de la Convención para 1999 10
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999 . 10

ESTADO DE LAS CONTRIBUCIONES al presupuesto básico de la Convención PARA 1999
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999

Escala indicativa de contribuciones al presupuesto básico de la Convención para 2008-2009
جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية

El análisis final demuestra que ninguna Parte dejó de participar en la CP 9 debido a que se le denegase financiación en razón de tener contribuciones pendientes al presupuesto básico de la Convención correspondientes, como mínimo, al presente año fiscal y al anterior.
ويتضح من التحليل النهائي أنه لا يوجد أي طرف لم يستطع الاشتراك في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف نظراً لعدم الحصول على تمويل بسبب الاشتراكات المستحقة الدفع للميزانية الأساسية للاتفاقية على الأقل بالنسبة للسنة الجارية والسنة الماضية.

ESCALA INDICATIVA DE CONTRIBUCIONES al presupuesto básico de la Convención (2000-2001)
جدول اشتراكات ارشادي للميزانية الأساسية للاتفاقية (2000-2001)

- las consignaciones de la Conferencia de las Partes con cargo al presupuesto básico de la Convención, para sufragar los gastos administrativos y de funcionamiento básicos del MM;
:: مخصصات يحددها مؤتمر الأطراف من الميزانية الأساسية لاتفاقية مكافحة التصحر بهدف تغطية النفقات الإدارية والتشغيلية الأساسية للآلية العالمية؛

Ocho Partes nunca han pagado contribución alguna al presupuesto básico de la Convención desde que ese presupuesto se preparó por primera vez en 1996.
ولم تسدد ثمانية أطراف قط أية اشتراكات في الميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ منذ بدايتها في عام 1996.

I. Escala indicativa de contribuciones al presupuesto básico de la Convención en el bienio
الأول - جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2012-2013 13

ESCALA INDICATIVA DE CONTRIBUCIONES al presupuesto básico de la Convención PARA EL BIENIO 2002-2003
الجدول الإرشادي للاشتراكات في الميزانية الأساسية للاتفاقية في فترة السنتين 2002-2003

Veinte Partes nunca han hecho contribuciones al presupuesto básico de la Convención Marco desde que ese presupuesto se preparó por primera vez, en 1996.
ولم يدفع 20 طرفاً أي اشتراك على الإطلاق في الميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ منذ قيامها في عام 1996.

Diecisiete Partes nunca han abonado contribución alguna al presupuesto básico de la Convención Marco desde que ese presupuesto se preparó por primera vez en 1996.
وهناك سبعة عشر طرفاً لم تسدد قط أية اشتراكات في الميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ منذ بدايتها في عام 1996.

ESCALA INDICATIVA DE CONTRIBUCIONES al presupuesto básico de la Convención PARA 2008-2009
جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعامي 2008-2009

Apéndice: Escala indicativa de contribuciones al presupuesto básico de la Convención para 2008-2009 15
تذييل - جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009 15

Doce Partes nunca han pagado contribución alguna al presupuesto básico de la Convención desde que ese presupuesto se preparó por primera vez en 1996.
وهناك اثنا عشر طرفاً لم تسدد قط أية اشتراكات في الميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ منذ بدايتها في عام 1996.

Escala indicativa de contribuciones al presupuesto básico de la Convención para 2010 y 2011 Argelia
جدول الأنصبة الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعامي 2010-2011

3 Los Estados Unidos de América consideran como una contribución voluntaria la financiación que aportan al presupuesto básico de la Convención.
(٣) تعتبر الولايات المتحدة تمويلها للميزانية الأساسية للاتفاقية تبرعاً.

c Los Estados Unidos de América consideran su contribución al presupuesto básico de la Convención como una contribución voluntaria.
(ج) تعتبر الولايات المتحدة الأمريكية تمويلها للميزانية الأساسية للاتفاقية تبرعاً.

d Los Estados Unidos de América consideran su contribución al presupuesto básico de la Convención como una contribución voluntaria.
(د) تعتبر الولايات المتحدة الأمريكية تمويلها للميزانية الأساسية للاتفاقية تبرعاً.

Fuente: Secretaría de la CLD: Estado de las contribuciones al presupuesto básico de la Convención. Cuadro 2
المصدر: أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: " حالة الاشتراكات في الميزانية الأساسية لاتفاقية مكافحة التصحر " .

Veintidós Partes nunca han hecho contribuciones al presupuesto básico de la Convención desde que éste se preparó por primera vez, en 1996.
وهناك اثنان وعشرون طرفاً لم تسدد قط أية اشتراكات في الميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ منذ نشوئها في عام 1996.