"al proyecto de resolución i" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى مشروع القرار الأول
• بمشروع القرار الأول
• على مشروع القرار الأول
• في مشروع القرار الأول
• مشروع القرار اﻷول

En primer lugar, pasamos al proyecto de resolución I, titulado " Asistencia a los refugiados de Palestina " .
وننتقل إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " .

Pasaremos ahora al proyecto de resolución I, titulado " La situación de los niños palestinos y la asistencia a esos niños " .
ننتقل الآن إلى مشروع القرار الأول المعنون " حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم " .

Pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Asistencia a los refugiados de Palestina " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " .

En primer lugar, pasamos al proyecto de resolución I, titulado " Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer " .
ونبدأ أولا بمشروع القرار الأول المعنون " مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " .

Tiene la palabra el representante de Francia para que presente una enmienda al proyecto de resolución I.
أعطي الكلمة لممثل فرنسا لتقديم تعديل على مشروع القرار الأول.

Pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer " .
نبت أولا في مشروع القرار الأول المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " .

Pasamos primero al proyecto de resolución I que se titula " Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول والمعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " .

Pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado " Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " .

Pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado " Informe de la Conferencia de Desarme " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .

Pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Análisis de la estructura orgánica y de los recursos de personal y técnicos de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas " .
وننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تحليل الهيكل التنظيمي والموظفين والموارد التقنية لشعبة المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة للأمم المتحدة " .

Pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la reforma del cuadro de Servicio Móvil para las operaciones de paz de las Naciones Unidas " .
ننتقل أولاً إلى مشروع القرار الأول وعنوانه " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام " .

Pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado, " Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى " .

El Presidente interino (habla en inglés): Pasaremos ahora al proyecto de resolución I, titulado " Pactos internacionales de derechos humanos " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الأول المعنون " العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان " بصيغته المعدلة شفويا.

Sr. Rastam (Malasia) (habla en inglés): Tomo la palabra para explicar la posición de mi país en referencia al proyecto de resolución I, titulado " Moratoria del uso de la pena de muerte " , que se incluye en el informe de la Tercera Comisión (A/62/439/Add.2).
السيد رستم (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): أدلي بهذه الكلمة لتعليل موقف بلدي بالإشارة إلى مشروع القرار الأول المعنون " وقف اختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام " ، على النحو الوارد في تقرير اللجنة الثالثة (A/62/439/Add.2).

El Presidente interino (habla en inglés): Pasaremos ahora al proyecto de resolución I, tal como ha sido enmendado oralmente, titulado " Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en América Latina y el Caribe " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الأول بصيغته المعدلة شفويا، وعنوانه " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " .

Quisiera ahora señalar a la atención de la Asamblea las siguientes correcciones al proyecto de resolución I que figura en el documento A/58/573.
وهنا أود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى التصويبين التاليين على مشروع القرار الأول في الوثيقة A/58/573.

Pasamos primero al proyecto de resolución I, titulado " La situación de los derechos humanos creada por las recientes operaciones militares israelíes en el Líbano " .
سنبت بداية في مشروع القرار الأول المعنون " حالة حقوق الإنسان الناجمة عن العمليات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة في لبنان " .

En primer lugar, pasamos al proyecto de resolución I, “Asistencia a los refugiados de Palestina”.
نتناول أولا مشروع القرار اﻷول " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " .