Discover our services in

    "al retirarse de" - Translation from Spanish to Arabic

    • إلى خارج
        
    El Sr. Víctor Hugo Cárdenas, Vicepresidente de la República de Bolivia, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب السيد فيكتور هوغو كارديناس، نائب رئيس جمهورية بوليفيا، إلى خارج القاعة.
    El Sr. Atal Bihari Vajpayee, Primer Ministro de la India, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطُحب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Pakalitha Bethuel Mosilili, Primer Ministro y Ministro de defensa y Administración Pública del Reino de Lesotho, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب السيد باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو إلى خارج قاعة الجمعية
    El Sr. Edward Fenech Adami, Primer Ministro de la República de Malta, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب الأونرابل إدوارد فينش أدامي، رئيس وزراء جمهورية مالطة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda, es acompañado al retirarse de la sala de conferencias. UN اصطحب السيد يوري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا إلى خارج قاعة الاجتماع.
    El Sr. Jean Chrétien, Primer Ministro del Canadá, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطُحب السيد جان كريتيان، رئيس وزراء كندا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Su Alteza Real el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Primer Ministro de Kuwait, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطُحب صاحب السموّ الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء الكويت، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Adnan Terzić, Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطُحب دولة السيد عدنان ترزيتش، رئيس مجلس وزراء البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Su Excelencia el Muy Honorable Stephen Harper, Primer Ministro del Canadá, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطُحب الرايت أونرابل ستيفين هاربر، رئيس وزراء كندا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Primer Ministro del Reino de Bhután, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب السيد ليونبو خندو ونغشوك، رئيس وزراء مملكة بوتان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Honorable Manasseh Sogavare, Primer Ministro de las Islas Salomón, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب الأونرابل فتسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان إلى خارج القاعة.
    El Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطُحب السيد مليلغاوي تويلايبا سايليلي، رئيس وزراء دولة ساموا المستقلة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Excmo. Sr. Jan Peter Balkenende, Primer Ministro y Ministro de Asuntos Generales del Reino de los Países Bajos, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطُحب دولة السيد يان بيتر بالكينيندي، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة في مملكة هولندا، إلى خارج القاعة.
    El Honorable Orette Bruce Golding, Primer Ministro de Jamaica, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب الأونرابل أوريتي بروس غولدينغ، رئيس وزراء جامايكا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Lawrence Gonzi, Primer Ministro de la República de Malta, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب السيد لورنس غنزي، رئيس جمهورية مالطة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Primer Ministro del Estado de Kuwait, Su Alteza el Jeque Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطُحب دولة سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Primer Ministro de la República de Eslovenia, Sr. Borut Pahor, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب السيد بوروت باهور، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    La Sra. Jadranka Kosor, Primera Ministra de la República de Croacia, es acompañada al retirarse de la tribuna. UN اصطُحبت السيدة يدرانكا كوسر، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا، إلى خارج المنصّة.
    El Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina, Sr. Mahmoud Abbas, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، إلى خارج القاعة
    El Primer Ministro de las Islas Salomón, Sr. Danny Philip, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب السيد داني فيليب، رئيس وزراء جزر سليمان، إلى خارج القاعة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more