"al retirarse del salón de" - Translation from Spanish to Arabic

    • إلى خارج قاعة
        
    • من قاعة
        
    El Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la República del Senegal, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس جمهورية بوركينا فاسو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Evo Morales Ayma, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Jeque Hamad bin Khalifa al-Thani, Emir del Estado de Qatar, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Príncipe Alberto II del Principado de Mónaco es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب الأمير ألبير الثاني، أمير إمارة موناكو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Victor Yushchenko, Presidente de Ucrania, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد فيكتور يوشينكو، رئيس أوكرانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة
    El Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب السيد فرناندو لوغو منديس، رئيس جمهورية باراغواي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    La Sra. Laura Chinchilla Miranda, Presidenta de la República de Costa Rica, es acompañada al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحبت السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Presidente de la República de Turquía, Sr. Abdullah Gül, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد عبد الله غول، رئيس جمهورية تركيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Presidente de la República de Tayikistán, Sr. Emomali Rahmon, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Presidente de Ucrania, Sr. Víctor Yanukovych, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد فيكتور يانوكوفيتش، رئيس جمهورية أوكرانيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Presidente de Georgia, Sr. Mikheil Saakashvili, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Presidente de la República Islámica del Irán, Sr. Mahmoud Ahmadinejad, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Jefe de Estado del Reino Hachemita de Jordania, Su Majestad el Rey Abdullah II Bin Al Hussein, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Presidente de la República de la República Democrática del Congo, Sr. Joseph Kabila Kabange, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد جوزيف كابيلا كابانج، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Presidente de la República de Azerbaiyán, Sr. Ilham Heydar oglu Aliyev, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد إلهام حيدر أوغلو ألييف، رئيس جمهورية أذربيجان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Presidente de la República del Camerún, Sr. Paul Biya, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطحب السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Presidente de la República Dominicana, Sr. Leonel Fernández Reyna, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    El Sr. Emomali Rahmon, Presidente de la República de Tayikistán, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان من قاعة الجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more