"al señor" - Translation from Spanish to Arabic

• السيد
• الرب
• للرب
• السيّد
• للسيد
• اللورد
• للسيّد
• لسيد
• إلى الله
• بالسيد
• للربّ
• الى الله
• اللوردَ
• إلى السّيد
• الربّ

Deseo igualmente agradecer al señor Embajador de Nigeria, Ejoh Abuah, por la manera eficaz en que presidió la Conferencia durante su mandato.
وأود أيضا أن أشكر سفير نيجيريا، السيد إجُه أبووا، على الطريقة الفعالة التي ترأس بها المؤتمر أثناء فترة رئاسته.

Sólo averigüe dónde puedo encontrar al señor Arnett en San Francisco, por favor.
فقط اعثرى على السيد ارنيت ويمكن العثور عليه حتى سان فرانسيسكو

He visto al señor sentado en el camerino y no se ha movido.
يمكنني القول بأنني رأيت السيد ، ويجلس في لودج. لم نقله.

No hables Así cuando estoy escuchando la palabra. al señor no le agrada.
لا أحد يحاول للإستماع إلى هذة الكلمة الرب لا يحبّ ذلك

Pero deseaba que esos vendedores de caballos le dieran una mano al señor.
ولكن كنت اتمنى لو مدّ بائعا الخيل يد المساعدة للرب

Aunque podrían ser otra cosa. Kisch, pídele al señor Bond que nos acompañe.
يوجد إحتمال آخر كيش ، إطلب من السيد بوند ينضم لنا

Quiero decir, mira. Tenemos una cita para ver al señor Sline mañana.
اعني ، انظر ، موعد لنرى فيه السيد سلني غداً

Dígale por favor al señor Clamp que la respuesta sigue siendo no.
أسف أرجوك أخبر السيد كلامب بأن الجواب ما زال لا

Capitán, ¿qué le diría al señor Crewe para que nos beneficiara con su experiencia?
كابتن، ماذا تقول إلى السيد كرو في أنضمامه إلينا و إعطائنا خبرته؟

Me imagino que el Sr. Bates prefería preguntarse... cómo mantener caliente un pollo asado... que estar sentado solo en una celda de frente al señor.
أعتقد أن السيد بايتز يود لو أن يفكر كيف يبقي دجاجةً مشويةً ساخنة على أن يجلس في زنزانة وحيدًا مواجهًا الموت

Detective, me temo que no hay necesidad de buscar al señor Wilson dentro.
ايها المحقق, لا ارى ضرورة للبحث عن السيد ويلسون في الداخل

Así que, ¿estás pensando que al señor santo-de-la-ciudad le mató alguien a quien conocía?
إذاً, أنت تظن أن السيد قديس المدينة قتل من قبل شخص يعرفه؟

Marius, ¿cómo le explicarás a tu hijo que le disparaste al señor barbudo?
ماريوس ، كيف سوف تفسر لأبنك انك قتلت السيد ام ؟

Trae ahora al señor Hsieh de la Mansión de la Espada Suprema.
أحضر السيد هسييه من قصر . السيف السامى هنا حالاً

"El que se une al señor es uno con él en su espíritu".
هو الذي يوحد نفسه مع الرب هو واحد معه في روح

Así que si así lo sienten, pídanle al señor por doctores competentes.
لذا إن كنتم تريدونني، فإدعوا الرب بأن يرزقني بأطباء أكفاء.

Tenía por objeto permitir a los fieles saber leer, comprender y alabar al señor en sus lenguas.
وقد كان يستهدف تمكين المؤمنين من الإلمام بالقراءة، إلى جانب تفهّم ومدْح الرب بلغاتهم الأصلية.

Y Caín recogía los frutos de la tierra y se los ofrecía al señor.
وقايين أيضاً قدم من اثمار الارض قرباناً للرب

Está bien. Eh, eh, eh. Vas a asustar al señor Sol.
صه, حسنٌ. ستدع السيّد الشمس يذهب مفزوعًا.

Algo que estoy seguro no quieres que le comunique al señor Takeda.
وهذا الشيئ أعتقد أنه لا يريدك أن تعلمه للسيد تاكيدا

Como decía, ha llegado el momento de retribuir al señor toda su bondad restaurando el convento de Santo Tomás.
بينما أنا كنت أقول آن الأوان لي لمكافئة اللورد على جميع أفضاله بترميم دير القديس توماس

al señor embaucador no le gustan los ángeles apuestos.
لا يروق للسيّد المخادع الفتيان الوسيمين السامين

Yo le tiré aquel pastel a la señorita Lamont. Créame, quería tirárselo al señor Lockwood.
انا التي ضربت انسة لامونت بالكعكة والتي كانت لسيد لوكوود.

Ruego al señor para que estén a salvo en Gales.
اتضرع إلى الله أن تنعما بالسلامه في ويلز

Así que llamé al señor Preston, y después me apuré en venir para ayudar.
لقد إتصلت بالسيد بريستون فى الحال . ثم أسرعت إلى هُنا لأرى ما الذى يمكننى فعله

Hay muchos amantes de la música hoy aquí que dedican sus voces cada semana al señor.
جميعنا نحـبّ موسيقى الكنيسة نغنّي ونصلـّي كلّ أسبوع للربّ

Lamento que no haya conocido a mi padre Russell Él era un hombre de Dios, muy dedicado al señor
اعتقد انك لم ترى والدى يا راسل و لكنه كان رجل مسيحي وهب حياته الى الله

Ore al señor, es casi la hora de que Jesús se levante.
إمدحْ اللوردَ. تقريباً وقتُ السيد المسيح للإرتِفاع. كواعظ.

Si me permite, ¿qué le sucedió al señor Renfield en Transilvania?
هَلْ لي أَنْ اَستفسرُ، الذي حَدثَ إلى السّيد رينفيلك فى ترانسيلفانيا

Le pido al señor que guarde mi alma... le pido al señor que se lleve mi alma...
سأنام الآن، أرجوا أن يحفظ الربّ روحى وإذا كنت سأموت قبل أن أمشى أرجوا أن يأخذ الربّ روحى