"al secretario general por el representante de" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى اﻷمين العام من ممثل
• الى اﻷمين العام من ممثل
• إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم
• إلى الأمين العام من مندوب
• إلى الأمين العام من ممثل سان
• الى اﻷمين العام من الممثل الدائم
• الى اﻷمين العام من رئيس

Carta de fecha 1º de noviembre (S/20937) dirigida al Secretario General por el representante de Nicaragua, y anexos.
رسالة مؤرخة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20937) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل نيكاراغوا، ومرفقاها.

Nota verbal de fecha 14 de agosto (S/21511) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, y anexo.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤١ آب/أغسطس موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل فنلندا، ومرفقها.

Nota verbal de fecha 27 de agosto (S/21659) dirigida al Secretario General por el representante de Brunei Darussalam.
مذكرة شفوية مؤرخة ٧٢ آب/أغسطس )S/21659( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بروني دار السلام.

Carta de fecha 28 de noviembre de 1989 (S/21022) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal.
رسالة مؤرخة في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ )S/21022( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال.

Nota verbal de fecha 6 de febrero (S/23543) dirigida al Secretario General por el representante de Brunei Darussalam.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ شباط/فبراير (S/23543) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بروني دار السلام.

Nota verbal de fecha 15 de mayo (S/23984) dirigida al Secretario General por el representante de Brunei Darussalam.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ أيار/مايو )S/23984( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بروني دار السلام.

Carta de fecha 15 de octubre (S/26603) dirigida al Secretario General por el representante de Sudáfrica.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جنوب افريقيا.

Carta de fecha 29 de julio (S/26198) dirigida al Secretario General por el representante de Sudáfrica, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26198( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جنوب افريقيا، وضميمة.

Carta de fecha 27 de julio (S/1995/630) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y anexos.
رسالة مؤرخة ٧٢ تموز/يوليه ١٩٩٥ )S/1995/630( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 31 de agosto (S/1995/769) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y anexos.
رسالــة مؤرخــة ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/769) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 11 de septiembre (S/1995/788) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y anexos.
رسالة مؤرخة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ (S/1995/788) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 6 de octubre (S/1995/853) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1995/853( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 9 de octubre (S/1995/862) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/862) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 5 de diciembre (S/1996/1014) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y documento adjunto.
رسالة مؤرخة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1996/1014( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 13 de diciembre (S/1996/1056) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y documento adjunto.
رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1996/1056( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 17 de diciembre (S/1996/1956) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y documentos adjuntos.
رسالة مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1996/1059( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضمائم.

Carta de fecha 27 de diciembre de 1996 (S/1996/1073) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre.
رسالة مؤرخة ٢٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ )S/1996/1073( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قبرص.

Carta de fecha 17 de octubre de 1994 dirigida al Secretario General por el representante de la República Turca de Chipre septentrional
رسالة مؤرخـة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجمهورية التركية لقبرص الشمالية

Carta de fecha 23 de junio (S/20698) dirigida al Secretario General por el representante de la República Islámica del Irán.
رسالة مؤرخة في ٣٢ حزيران/يونيه ٩٨٩١ (S/20698) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل جمهورية ايران الاسلامية.

Carta de fecha 25 de junio de 1996 dirigida al Secretario General por el representante de Cuba ante las Naciones Unidas
رسالــة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيـه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة

Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Árabe Siria
رسالة موجهة إلى الأمين العام من مندوب الجمهورية العربية السورية

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Santo Tomé y Príncipe
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل سان تومي وبرينسيبـي

Carta de fecha 23 de noviembre (S/24844) dirigida al Secretario General por el representante de Yugoslavia, y anexo.
رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر )S/24844( موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم ليوغوسلافيا، ومرفق.

Carta de fecha 21 de agosto (S/20799) dirigida al Secretario General por el representante de Cuba por la que transmitía el texto de una carta de fecha 16 de agosto dirigida al Secretario General por el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba.
رسالة مؤرخة في ١٢ آب/أغسطس )S/20799( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كوبا يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٦١ آب/أغسطس موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس الدولة والوزراء بجمهورية كوبا.