"al secretario general por los representantes permanentes" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين
• إلى اﻷمين العام من ممثلي
• إلى الأمين العام من الممثّلين الدائميّن
• إلى الأمين العام من الممثليْن الدائمين
• إلى الأمين العام من الممثلَيْن الدائمَيْن
• الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين
• إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للأردن

Carta de fecha 1º de abril de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Egipto y de los Estados
رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لمصـر والولايــات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

A/51/89 - Carta de fecha 22 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Azerbaiyán y Georgia ante las Naciones Unidas
A/51/89 - رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻷذربيجان وجورجيا لدى اﻷمم المتحدة

CARTA DE FECHA 26 DE JULIO DE 199 DIRIGIDA al Secretario General por los Representantes Permanentes DE FRANCIA, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA y EL REINO UNIDO DE GRAN
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمـى وأيرلنـدا الشماليــة والولايـات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 18 de diciembre de 1997 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Georgia y Rumania
رسالـة مؤرخـة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لجورجيا ورومانيا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 5 de junio de 1998 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Egipto y de Jamaica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لجامايكا ومصر لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 8 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Egipto y Nigeria ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لمصر ونيجيريا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 9 de marzo de 1998 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Japón y del Senegal ante
رسالة مؤرخة ٩ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لليابان والسنغال لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 14 de septiembre de 1999 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Canadá y Finlandia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لفنلنـدا وكنـدا لدى اﻷمم المتحدة

A/54/373 – Carta de fecha 14 de septiembre de 1999 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Canadá y Finlandia
A/54/373 - رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لفنلندا وكندا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 18 de mayo de 1995 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Bulgaria, Grecia, la República de Moldova, Rumania y Ucrania ante
رسالة مؤرخة ١٨ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻷوكرانيا وبلغاريا وجمهورية مولدوفا ورومانيا واليونان لدى اﻷمم المتحدة

A/50/83 - Carta de fecha 10 de febrero de 1995 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Federación de Rusia y Kazakstán ante las Naciones Unidas
A/50/83 - رسالة مؤرخة ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة

A/51/529 - Carta de fecha 18 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Azerbaiyán y Kazakstán ante las Naciones Unidas
A/51/529 - رسالة مؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻷذربيجان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة

A/51/127 - Carta de fecha 2 de mayo de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de China y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas
A/51/127 - رسالة مؤرخة ٢ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين لدى اﻷمم المتحدة

A/51/131 - Carta de fecha 7 de mayo de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Federación de Rusia y Francia ante las Naciones Unidas
A/51/131 - رسالة مؤرخة ٧ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وفرنسا لدى اﻷمم المتحدة

A/51/224 - Carta de fecha 10 de julio de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Estonia, Letonia y Lituania ante las Naciones Unidas
A/51/224 - رسالة مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻹستونيا ولاتفيا وليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 31 de julio de 1997 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Bangladesh, Costa Rica, Côte d ' Ivoire, El Salvador, Filipinas, Guinea-Bissau, Honduras, Namibia, Nicaragua, Panamá, el Senegal y Venezuela ante las
رسالة مؤرخـــة ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لكل من بنغلاديش، بنما، السلفادور، السنغـــال، غينيا - بيساو، الفلبين، فنزويلا، كوت ديفوار، كوستاريكــا، ناميبيــا، نيكاراغوا وهندوراس لدى اﻷمم المتحدة

c) Carta de fecha 14 de marzo de 1997 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Belarús y la Federación de Rusia (A/52/92);
)ج( رسالة مؤرخة ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة )A/52/92(؛

k) Carta de fecha 11 de noviembre de 1997 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de China y los Estados Unidos de América (A/52/589-S/1997/871).
)ك( رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للصين والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )A/52/589-S/1997/871(.

A/50/165-S/1995/336 - Carta de fecha 26 de abril de 1995 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Federación de Rusia, Kazakstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán ante las Naciones Unidas
A/50/165-S/1995/336 - رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 15 de julio de 2004 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Canadá y de México ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثّلين الدائميّن لكندا والمكسيك لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 17 de julio de 2006 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Chipre y Malasia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثليْن الدائمين لقبرص وماليزيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 15 de octubre de 2004 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Indonesia y de Suiza ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del seminario organizado conjuntamente por los Gobiernos de Indonesia y de Suiza sobre " La descentralización, los sistemas federales de silvicultura y los programas forestales nacionales "
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَيْن الدائمَيْن لإندونيسيا وسويسرا لدى الأمم المتحدة تحيل تقرير حلقة العمل التي اشترك في تنظيمها كل من حكومتي إندونيسيا وسويسرا بشأن موضوع " اللامركزية والنظم الاتحادية في الحراجة والبرامج الوطنية للغابات "

CARTA DE FECHA 29 DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA al Secretario General por los Representantes Permanentes DE BOSNIA Y
رسالة مؤرخة في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك، وكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 9 de mayo de 2006 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de España y Jordania ante
رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للأردن وإسبانيا لدى الأمم المتحدة