| Su Alteza el Jeque Abdulla bin Khalifa Al Thani, Emir del Estado de Qatar | UN | حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر |
| Silatech es una iniciativa del Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani y de la Jequesa Mozah bint Nasser Al-Missned de Qatar. | UN | وسيلاتيك عبارة عن مبادرة من الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني والشيخة موزة بنت ناصر المِسند من قطر. |
| Su Alteza el Jeque Ahmad bin Khalifa Al Thani Emir del Estado de Qatar | UN | حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر |
| - Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Yasem ibn Yabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar | UN | سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| - Su Alteza el Jeque Hamd ibn Ŷasim ibn Ŷabar Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; | UN | ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| Su Alteza el Jeque Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir de Qatar; | UN | صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر |
| Su Excelencia el Jeque Hamad Bin Yasim Bin Yabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, y | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| Excelentísimo Jeque Hamad Bin Jasim Bin Jabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; y | UN | معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| Su Alteza el Jeque Abdulla bin Khalifa Al Thani, Primer Ministro del Estado de Qatar | UN | صاحب السمو الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء/دولة قطر |
| Su Alteza el Jeque Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir de Qatar; | UN | صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر |
| :: Su Alteza el Jeque Hamad Bin Khalifa Al Thani, Emir del estado de Qatar | UN | صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر |
| Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir del Estado de Qatar | UN | صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر |
| En el grupo de trabajo participaron todos los miembros, salvo la Sra. Al Thani, la Sra. Aluoch y el Sr. Siddiqui. | UN | وشارك في اجتماع الفريق العامل جميع الأعضاء، باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة أليوش والسيد صديقي. |
| Discurso de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir del Estado de Qatar, ante la sesión inaugural | UN | خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر في الجلسة الافتتاحية |
| Su Alteza, Jeque Hamad bin Khalifa Al Thani, | UN | صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أميـر دولـة قطـر |
| - Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Yasem ibn Yabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar. | UN | - معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| - Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Ŷasim ibn Ŷabar Al Thani: Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar. | UN | - معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
| Su Alteza Real el Jeque Khalifa bin Hamad Al Thani | UN | صاحب السمو الشيخ خليفة بن حمد آل ثاني |
| - Su Excelencia el Jeque Hamd ben Ŷasim ben Ŷaber Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar; | UN | - معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني - وزير خارجية دولة قطر. |
| - Su Alteza el Jeque Hamd ibn Ŷasim ibn Ŷabar Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar; | UN | - معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 