"al valor de compra" - Translation from Spanish to Arabic

• بقيمة التكلفة
• بسعر التكلفة
• سعر التكلفة

Las inversiones se registran al valor de compra empleando tipos de cambio histórico comerciales en lugar de los tipos de cambio de las Naciones Unidas.
تسجل الاستثمارات بقيمة التكلفة باستخدام أسعار الصرف التجارية اﻷصلية عوضا عن أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة.

Las inversiones se registran al valor de compra empleando tipos de cambio histórico comerciales en lugar de los tipos de cambio de las Naciones Unidas.
تسجل الاستثمارات بقيمة التكلفة باستخدام أسعار الصرف التجارية الأصلية عوضا عن أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة.

Inversiones temporales, al valor de compra (valor de mercado: 668 996 000)
استثمارات مؤقتة - بقيمة التكلفة )القيمة السوقية: ٠٠٠ ٦٩٩ ٨٦٦(

Las inversiones se registran al valor de compra empleando tipos de cambio históricos comerciales en lugar de los tipos de cambio de las Naciones Unidas.
تسجل الاستثمارات بسعر التكلفة باستخدام أسعار الصرف التجارية وقتئذ بدلا من أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة.

Inversiones temporales, al valor de compra (valor de mercado: 656.637.921)
استثمارات مؤقتة - سعر التكلفة )القيمة السوقية: ٩٢١ ٦٣٧ ٦٥٦(

Obligaciones, al valor de compra (valor de mercado: 4 776 873 000)
سندات - بقيمة التكلفة )القيمة السوقية: ٠٠٠ ٣٧٨ ٦٧٧ ٤(

Acciones y obligaciones convertibles, al valor de compra (valor de mercado: 12 163 906 000)
أسهم وسندات قابلة للتحويل - بقيمة التكلفة )القيمة السوقية: ٠٠٠ ٦٠٩ ٣٦١ ٢١(

Inversiones temporales, al valor de compra
استثمارات مؤقتة - بقيمة التكلفة

Acciones y obligaciones convertibles, al valor de compra
أسهم وسندات قابلة للتحويل - بقيمة التكلفة

Bienes inmuebles y valores conexos, al valor de compra
أوراق مالية عقارية وأوراق مالية ذات صلة - بقيمة التكلفة

Las inversiones se registran al valor de compra empleando tipos de cambio históricos comerciales en lugar del tipo de cambio de las Naciones Unidas.
تُسجل الاستثمارات بقيمة التكلفة باستعمال أسعار الصرف التجارية التاريخية بدلا من أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة.

Acciones y bonos convertibles, al valor de compra
أسهم وسندات قابلة للتحويل - بقيمة التكلفة

Bienes inmuebles y valores conexos, al valor de compra
عقارات وأوراق مالية ذات صلة - بقيمة التكلفة

Las Normas permiten el registro de las inversiones y su consignación en el sistema de estados financieros al valor de compra.
وتتيح هذه المعايير تسجيل الاستثمارات والإبلاغ عنها في نظام البيانات المالية بسعر التكلفة.

Las inversiones de la Caja se registran al valor de compra utilizando los tipos de cambio comerciales existentes en el momento de la transacción o los tipos de mercado aplicables en el momento de presentar el informe.
تُسجل استثمارات الصندوق بسعر التكلفة باستعمال أسعار الصرف التجارية الأصلية عند إجراء المعاملة أو بأسعار الصرف الحالية في السوق عند تاريخ الإبلاغ.

Acciones y obligaciones convertibles, al valor de compra (valor de mercado: 9.496.981.902)
أسهم وسندات قابلة للتحويل - سعر التكلفة )القيمة السوقية: ٩٠٢ ٩٨١ ٤٩٦ ٩(