"al-khussaiby" - Translation from Spanish to Arabic

• الخصيبي

Sr. Salim bin Mohammed Al-Khussaiby (1º a 15 de junio de 1994)
السيد سالم بن محمد الخصيبي )١ - ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤(

b) Del Grupo de Estados de Asia: Dr. Ali J. Bin Mohammed Suleiman, miembro y Dr. Saleh M. Salim Al-Khussaiby, miembro suplente (Omán);
)ب( من مجموعــة الدول اﻵسيويــة، الدكتور علي ج. بن محمد سليمان كعضو، والدكتور صالح م. سالم الخصيبي كعضو مناوب )عمان(؛

Dr. Saleh M. Salim Al-Khussaiby Omán
الدكتور صالح محمد سالم الخصيبي عمان

Sr. Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby
السيد سالم بن محمد الخصيبي

Omán Sr. Al-Khussaiby
عمان السيد الخصيبي

No obstante, antes de hacerlo, permítaseme, en nombre de la delegación de mi país, expresar nuestro profundo reconocimiento a Su Excelencia, el Embajador Al-Khussaiby, Representante Permanente de Omán, quien como Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 1995 ha presentado el informe del Consejo a la Asamblea General durante el actual período de sesiones.
لكن قبل أن أقوم بذلك، اسمحوا لي أن أعبر باسم وفد بلدي، عن تقديرنا البالغ لصاحب السعادة سالم محمد الخصيبي مندوب سلطنة عمان الموقر، الذي قام بصفته رئيسا لمجلس اﻷمن لهذا الشهر، بتقديم تقرير المجلس إلى هذه الدورة.

Emilio J. Cárdenas (Argentina), Hervé Ladsous (Francia), Gerardo Martínez Blanco (Honduras), Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby (Omán), y Karl F. Inderfurth (Estados Unidos de América).
كارديناس )اﻷرجنتين(، والسيد إيرفيه لادسو )فرنسا(، والسيد هيراردو مارتينيس بلانكو )هندوراس(، والسيد سالم بن محمد الخصيبي )عمان(، والسيد كارل ف.

(Firmado) Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby
)التوقيع( سالم بن محمد الخصيبي

Sr. Eitel (Alemania) (interpretación del inglés): Permítaseme, en primer lugar, asociar la voz mi delegación a lo expresado hoy por el Presidente del Consejo de Seguridad, el Representante Permanente de Omán, Embajador Al-Khussaiby.
السيد ايتل )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي في البداية أن أضم صوت وفدي الى ما قاله اليوم رئيس مجلس اﻷمن الممثل الدائم لعمان السفير الخصيبي.

(Firmado) Salim Bin MOHAMMED Al-Khussaiby (Firmado) Karl F. INDERFURTH
)توقيع( سالم بن محمد الخصيبي )عمان(

Sr. Al-Khussaiby (Omán) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Le estamos muy agradecidos por haber convocado estas importantes sesiones.
السيد الخصيبي )عمان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نحن ممتنون لكم كل الامتنان، سيدي، لعقدكم هذه الجلسات الاســتثنائية الهامــة.

También se eligió por aclamación a los demás miembros, a saber Sr. Juan Somavia (Chile), Sr. Razali Ismail (Malasia), Sr. Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby (Omán) y Sr. Zbigniew Wlosowicz (Polonia), Vicepresidentes y Dra. Lucille Mathurin Mair (Jamaica), Relatora.
وتم أيضا انتخاب اﻷعضاء اﻵخرين في المكتب بالتزكية على النحو التالي: السيد خوان سومافيا )شيلي(، والسيد رازالي اسماعيل )ماليزيا(، والسيد سالم بن محمد الخصيبي )عمان(، والسيد زيبغنو فلوسوفيتش )بولندا( نوابا للرئيس؛ والدكتورة لوسيل ماتورين مايير )جامايكا( مقررا.

(Firmado) Salim Bin Mohammed Al-Khussaiby
)توقيع( سالم بن محمد الخصيبي