Discover our services in

    "al-lisf" - Translation from Spanish to Arabic

    • اللصف
        
    • واللصف
        
    An-Nasiriya, As-Samawa, An-Nujayb, As-Salman, Artawi, Al-Yibayish, Basora, An-Nuamiya, Taqtaqana, Al-Qurna, Al-Yulayba, Afak, Al-Hayy, Al-Busaya y Al-Lisf. UN الناصرية، السماوة، النخيب، السلمان، أرطاوي، الجبايش، البصرة، النعمانية، طقطقانة، القرنة، الجليبة، عفك، الحي، البصية، اللصف.
    4 de julio de 1995 1. Región septentrional: Realizaron incursiones 31 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, Al-Qurna, As-Salman, Al-Lisf, Ash-Shanafiya, As-Shatra, Al-Ŷulayba y Al-Busaya. UN ٤/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الجنوبية ٣١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فــوق الناصريــة/البصــرة/القرنــة/السلمان/اللصف/الشنافيــة/الشطـرة/الجليبـة/ البصية.
    2. Región meridional: Realizaron incursiones 65 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Artawi, Al-Ŷibaish, As-Salman, Al-Lisf, Al-Busaya y Al-Ŷulayba. UN المنطقـة الجنوبية: ٦٥ طلعة جويـة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فـوق الناصرية/السماوة/القرنــة/أرطــاوي/الجبايــش/السلمان/اللصف/البصية/الجليبة.
    An-Nasiriya, As-Samawa, Ushbaiŷa y Al-Lisf. 19 de abril de 1993 UN تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة وأشبيجة واللصف.
    Los aviones sobrevolaron las zonas de Ushbaiŷa, Artawi y Al-Lisf. UN تركز طيرانها فوق مناطق اشبيجة وأرطاوي واللصف.
    2. Región meridional: Realizaron incursiones 66 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Artawi, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shatra, As-Salman y Al-Lisf. UN المنطقة الجنوبية: ٦٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق أرطاوي، الجليبة، البصية، الناصرية، السماوة، الشطرة، السلمان، اللصف.
    b) Región meridional: realizaron incursiones 33 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 8.500 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, Nasiriya, Qala ' at Saleh, Al-Qurna, As-Samawa, Al- ' Amara, Artawi, Al-Busaya, Al-Ŷulayba y Al-Lisf. UN ب( المنطقة الجنوبية: ٣٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٨,٥ كم. تركز طيرانها فوق مناطق البصرة/الناصرية/قلعة صالح/القرنة/السماوة/ العمارة/ارطاوي/البصية/الجليبة/اللصف.
    2. Región meridional: Realizaron incursiones 73 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shuayba, Al-Maymuna, Al-Lisf, As-Salman, Al-Busaya y sur de Najib. UN ٢ - المنطقة الجنوبية: )٧٣( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/الشعيبة/الميمونة/اللصف/السلمان/البصية/جنوب النخيب.
    2. Región meridional: realizaron incursiones 31 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron Artawi, Al-Ŷibayish, An-Nasiriya, As-Samawa, Al- ' Amara, Al-Qurna, Ash-Shinafiya y Al-Lisf. UN ٢ - المنطقة الجنوبية: )٣٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق ارطاوي الجبايش، الناصرية، السماوة، العمارة، القرنة، الشنافية، اللصف.
    Región meridional: 747 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitudes de 6.000 a 9.000 metros en las que sobrevolaron las siguientes localidades iraquíes: An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷulayba, Artawi, Al-Busaya, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, Ushbayŷa, Qal ' at Saleh, Basora, As-Salman, Al- ' Amara, Ash-Shanafiya y Al-Lisf. UN ٢ - المنطقة الجنوبية: ٧٤٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية، السماوة، الجليبة ارطاوي، البصية، القرنة، الجبايش، اشبيجة، قلعة صالح، البصرة، السلمان، العمارة، الشنافية، اللصف.
    4. Los días 21 y 22 de mayo de 1996 se registró actividad aérea hostil estadounidense-jordana en el espacio aéreo iraquí, realizándose 21 incursiones sobre las zonas de Al-Lisf, Al-Amfar (provincia de An-Naŷaf) y Al-Maniya. UN ٤ - بلغ النشاط الجــوي اﻷمريكي اﻷردنــي المعــادي داخل اﻷجــواء العراقيــة ليومــي ٢٢ و ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ )٢١( طلعة جوية فوق اللصف والامغر )التابعة لمحافظة النجف( والمعانيـة.
    Estos aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Ashbiŷa, Ash-Shanafiya, Diwaniya, An-Naŷaf, As-Samawa, ́Ifq, Taqtaqana y Al-Lisf. Nuestras baterías antiaéreas, actuando en legítima defensa, les interceptaron y les obligaron a alejarse a las 09.55 horas. UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق )السلمان، اشبجة، الشنافية، الديوانية، النجف، السماوة، عفك، طقطقانة، اللصف( وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة )٥٥/٠٩(.
    Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, An-Naŷaf, Hay, Diwaniya y Al-Lisf. Nuestras unidades de defensa antiaérea, actuando en legítima defensa, hicieron frente a los aparatos y, a las 14.25 horas, les obligaron a alejarse; UN وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الناصرية، السماوة، السلمان، البصرة، النجف، الحي، الديوانية، اللصف)، وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 25/14.
    Sobrevolaron las zonas de Al-Lisf, Al-Busaya, Ashbiya, As-Salman, Ŷulaiba, Shinafiya, Nujayb, Besora, Artawi, Al-Qurna y Ŷabaish. UN وقد حلّقت هذه الطائرات فوق مناطق (اللصف والبصية وأشبجة والسلمان والجليبة والشنافية والنخيب والبصرة وأرطاوي القرنة والجبايش).
    2. Región meridional: Realizaron incursiones 626 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades siguientes: An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷulayba, Artawi, Al-Busaya, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, Al-Faraŷa, Qal ' at Saleh, Basora, As-Salman, Al- ' Amara, Ash-Shinafiya y Al-Lisf. UN ٢ - المنطقة الجنوبية: ٦٢٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦ - ٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: )الناصرية، السماوة، الجليبة أرطاوي، البصية، القرنة، الجبايش، الفرج، قلعة صالح، البصرة، السلمان، العمارة، الشنافية، اللصف(.
    2. Región meridional: Realizaron incursiones 980 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las siguientes localidades iraquíes: An-Nasiriya, As-Samawa, Al Ŷulayba, Artawi, Al-Busaya, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, Al-Jidr, As-Shatra, Al-Hamza, Qala ' at Saleh, Basora, As-Salman, Al- ' Amara, Ash-Shanafiya y Al-Lisf. UN ٢ - المنطقة الجنوبية: )٩٨٠( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: )الناصرية، السماوة، الجليبة، ارطاوي، البصية، القرنة، الجبايش، الخضر، الشطرة، الحمزة، قلعة صالح، البصرة، السلمان، العمارة، الشنافية، اللصف(.
    Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Samawa, Al-Nasiriya, Basora, Al-Lisf y Al-Busaya. UN تركز طيرانها فوق مناطق السماواة والناصرية والبصرة واللصف والبصية.
    Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Basora, Al-Qurna, Al- ' Amara, Al-Shatra, Al-Busaya, Al-Ŷulaiba, Artawi, Al-Lisf y Al-Salman. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والبصرة والقرنة والعمارة والشطرة والبصية والجلبية وارطاوي واللصف والسلمان.
    Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Nasiriya, Al-Samawa, Ylaiba, Al-Rifa ' i, Ushbaiya, Al-Jidr, Al-Lisf y Al-Salman. UN تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والجليبة والرفاعي واشبيجة والخضر واللصف والسلمان.
    As-Samawa, Ash-Shatra, As-Salman, Al-Lisf y Al-Busaya. UN تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والعمارة والناصرية والسماوة والشطرة والسلمان واللصف والبصية.
    As-Samawa, Basora, Al- ' Amara, Al-Lisf, As-Salman, Ashbiya, Al-Ŷulaiba y Al-Busaya. UN تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة والعمارة واللصف والسلمان وأشبيجة والجليبة والبصية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more