"al-sabah" - Translation from Spanish to Arabic

• الصباح
• صباح الأحمد

Su Alteza el Jeque Sabah al-Ahmad al-Jabir Al-Sabah Emir del Estado de Kuwait
حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

- Su Excelencia el Jeque Sabah Al Ahmad Al-Yabir Al-Sabah, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait
معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية بدولة الكويت

- Su Excelencia, el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Yaber Al-Sabah, Vicepresidente primero del Consejo de Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
ـ معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء وزيــــر

Su Excelencia el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Kuwait
معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح وزير خارجية دولة الكويت

Su Alteza Real el Jeque Jabir Al-Ahmad al-Jabir Al-Sabah
صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح

El Jeque Al-Sabah (interpretación del árabe): Inicio mi intervención ofreciendo a todos mis más cordiales saludos, junto con mis sinceros deseos de prosperidad para la humanidad.
الشيخ الصباح: أحييكم أطيب تحية مقرونة بأجمل اﻷمنيات لكم ولﻹنسانية جمعاء.

Su Excelencia el Jeque Sabah al-Ahmad al-Jabir Al-Sabah, Viceprimer Ministro Primero y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
- معالي الشيخ/صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائــب اﻷول لرئيــس مجلــس الــوزراء وزير الخارجية بدولة الكويت

Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir de Kuwait.
صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

Excmo. Sr. Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
سمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح

Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir de Kuwait.
صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الصباح أمير دولة الكويت

Su Excelencia el Jeque Sabah al-Ahmad al-Yabir Al-Sabah, Primer Viceministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية

Su Excelencia el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Viceprimer Ministro Primero y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.
معالي الشيخ/ صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائـــب اﻷول لرئيـس مجلــس الـــوزراء وزير خارجية دولة الكويت

Felicitaciones a Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Emir de Kuwait, por su recuperación y regreso a su tierra
تهنئة حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح أمير دولة الكويت بالشفاء وسلامة العودة إلى أرض الوطن

Su Alteza el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Primer Ministro de Kuwait.
صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح

Su Excelencia el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Primer Ministro del Estado de Kuwait
سمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح رئيس مجلس الوزراء - دولة الكويت

Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria de Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
أدعو الممثلين إلـى الوقوف مع التــزام الصمت لمــــدة دقيقــــة تأبينــا لسمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح.

Su Alteza el Emir de Kuwait, Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, donó 1 millón de dólares a la iniciativa de la OMS para eliminar la polio.
وقد قام صاحب السمو أمير البلاد الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح بالتبرع بمليون دولار لمنظمة الصحة العالمية لمبادرة القضاء على شلل الأطفال.

Igualmente, el Ministerio de Sanidad está preparando un curso de capacitación en el distrito médico de Al-Sabah para dar formación a profesionales sanitarios de grado medio sobre cómo abordar estos casos.
كما أن وزارة الصحة بصدد وضع ورشة تدريبية في منطقة الصباح الطبية بتدريب كوادر طبية للتعامل مع هذه الحالات.

:: Su Alteza el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir del Estado de Kuwait
- حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

Fue recibido por el Emir, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah y el Primer Ministro de Kuwait.
واستقبله الأمير الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح ورئيس وزراء الكويت.

El Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Primer Ministro de Kuwait, es acompañado a la tribuna.
اصطـُـحب الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس مجلس الوزراء في الكويت إلـى المنصة.