"al-samawa" - Translation from Spanish to Arabic

• السماوة
• والسماوة

Dichos aviones sobrevolaron Al-Samawa, Al-Nasiriya, Ylaiba, Artawi, Al-Qurna, Al-Jidr, Al- ' Amara, Al-Busaya, Al-Shatra y Al-Salman a velocidades de 720 a 840 kilómetros por hora y a alturas de 5.000 a 8.000 metros.
تركز طيرانها فوق السماوة والناصرية والجليبة وأرطاوي والقرنة والخضر والعمارة والبصية والشطرة والسلمان .

b) Región meridional: Efectuaron incursiones 49 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Salman, Artawi
المنطقة الجنوبية: )٤٩( طلعــة جويــة بسرعــة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٧-٩( كم. وتركــز طيرانهــا فــوق مناطق )البصرة، الناصرية، السماوة السلمان، أرطاوي، والبصية(.

b) Región meridional: La aviación estadounidense realizó 48 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media. Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Al- ' Amara, Al-Qurna, Al-Ŷulaiba, Al-Shanafiya y Al-Samawa.
المنطقة الجنوبية: )٤٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، العمارة، القرنة، الجليبة، الشنافية، السماوة.

b) Región meridional: se efectuaron 43 incursiones, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y alturas de 5.500 a 9.000 metros, sobre las zonas de Al-Samawa, Al-Nasiriya, Al-Qurna, Al-Salman, Ashbiya, Yulayba y Al-Busaya.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٤٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٥,٥ - ٩ كم . تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والناصرية والقرنة والسلمان وأشبيجة وطيبة والبصية .

Al- Nasiriya, Al-Salman, Al-Samawa, Qala ' at Saleh, Al Qurnah, Ashbiya y Al Busaya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسلمان والسماوة وقلعة صالح والقرنة واشبيجة والبصية.

b) Región meridional: se efectuaron 42 incursiones, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y alturas de 7.000 a 8.000 metros, sobre las zonas de Al-Samawa, Al-Nasiriya, Al-Salman, Al-Amara y Al-Busaya.
)ب( المنطقة الجنوبية: ٤٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧ - ٨ كم . تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والناصرية والسلمان والعمارة والبصية .

Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Artawi, Ylaiba, Al-Salman, Al-Nasiriya y Al-Samawa.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة وأرطاوي وجليبة والسلمان والناصرية والسماوة .