"aladino" - Translation from Spanish to Arabic

• علاء الدين

- el programa " La biblioteca de Aladino "
برنامج مكتبة علاء الدين برنامج قصص عالمية

que posea la lámpara mágica de Aladino.
يملك مصباح علاء الدين السحري ستفتح له البوابة

Verá, el plazo para el rescate termina en una hora... y cuido la entrada a la cueva de Aladino... en caso de que alguien lo descifre.
وقت الفدية بقي له ساعة وانا اراقب مدخل كهف علاء الدين في حال اكتشفه احدهم

Usemos esta metafora de Aladino y su lámpara
دعنا نستعمل هذا المجاز إذا تفكرت في علاء الدين ومصباحه

Quiero decir, Aladino coge la lampara y le quita el polvo,
يحمل علاء الدين المصباح ويمسح الغبار عنه

Recuerda que Aladino es el que siempre pide lo que quiere.
تذكر أن علاء الدين هو الذي يطلب دائما ما يريد

¿Qué? Su nombre es Aladino y odias las lámparas?
أنت علاء الدين وحتي الآن أنت تكره المصباح

Aladino tenía una lámpara y usted salió de él porque tú la frotaste?
علاء الدين" حصل علي المصباح" وأنت خرجت منه لأنه قام بفركه

Si nos vas a contar el cuento de Aladino, recuerda que se desarrollaba en Bagdad, no en Afganistán.
اذا كنتى ستقومين بلعب دور علاء الدين فقط ضعى فى اعتبارك أنه حدث فى بغداد وليس أفغانستان

Es mucho Aladino, pero lo haré.
سأعملُ على ذلك يا علاء الدين ولكنَّ هذا طلبكَ الأول

En "Aladino y la lámpara maravillosa", Aladín encuentra la lámpara en la cueva.
وفي قصة علاء الدين والمصباح السحري علاء الدين يجد المصباح الذي يحوي الجني في كهف

La historia de "Aladino y la lámpara maravillosa" es sólo una metáfora.
قصة علاء الدين والمصباح السحري نثريات رومنسية لا أكثر

¿Cómo resistirme si me dijo que encontró a la genio de la lámpara de Aladino?
كيف أقاوم عندما تخبرني بأنك وجدت الجني من مصباح علاء الدين ؟

En 1868, Thomas Huxley escribió: ¿Cómo puede ser que una cosa tan notable como un estado de conciencia surja como consecuencia de una irritación del tejido nervioso? Es algo tan inexplicable como la aparición del genio cuando Aladino frotó la lámpara".
في 1868 كتب توماس هكسلي كيف يكون كل شئ ملحوظا مع حالة الوعي يأتي كنتيجة لحركة مثيرة لنسيج عصبي لا يمكن توقعها كظهور الجني عندما يمسح علاء الدين المصباح

El ataque fue muy fuerte para Aladino
الهجوم كان قوي جداً على علاء الدين

No, el genio es el espíritu en la lámpara de Aladino.
لا الجنى هو روح فى مصباح علاء الدين

Aladino es muy joven... no debes llevarlo a la montaña.
علاء الدين" صغير جداً , لا يجب أن تأخذه الي الجبال"

Que tú, Aladino y yo, estemos juntos para siempre.
بأن نكون أنت وأنا و "علاء الدين" سعداء ونعيش سوياً للأبد

Aladino y la lampara otra vez juntos, correcto?
ف "علاء الدين" والمصابيح لهم باع طويل سوياً بالتاريخ

Jazmín, deja pasar a Aladino, tiene la diarrea.
ياسمين" اتركي "علاء الدين" يدخل اولا" فلديه مشاكل في معدته